1 00:00:01,040 --> 00:00:05,360 Dosta je već durenja. nemoj brini, tvoja sestra će biti dobro. 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,240 Proje Tasarim Hitno su je odvezli u bolnicu. Mustafa Seyki Doan 3 00:00:08,240 --> 00:00:08,480 Proje Tasarim 4 00:00:08,640 --> 00:00:09,520 Nadam se da ces mi dokazati da nisam u pravu, ustafaSevki Proie.Tasarim . inače ću napraviti scenu. 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,640 Nadam se da ćeš mi dokazati da nisam u pravu, inače ću napraviti scenu. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,360 Šes Miksaj Bülent Taban 7 00:00:13,360 --> 00:00:16,480 Ako se nešto dogodi mojoj sestri Zapalit ću ovo selo. 8 00:00:17,120 --> 00:00:20,480 Sine, opusti se Gurkan rekli smo Kamuranu da počini samoubojstvo. 9 00:00:20,480 --> 00:00:20,720 rekli smo Kamuranu da počini samoubojstvo 10 00:00:20,720 --> 00:00:21,120 Sine, opusti se. Ponašaš se kao da rekli smo Kamuranu da počini samoubojstvo. 11 00:00:22,160 --> 00:00:27,520 znaj da nisi. Ali ja znam zašto se osjećala dužnom počiniti samoubojstvo. 12 00:00:27,760 --> 00:00:28,400 Čak i cijelo selo zna. 13 00:00:28,400 --> 00:00:29,920 Tugce Kücükkalipci Čak i cijelo selo zna. 14 00:00:29,920 --> 00:00:30,160 Tuce Kücükkalipci 15 00:00:30,160 --> 00:00:34,160 U redu, dosta je, prestani se izvlačiti. Ne daj da se bavimo i tobom. 16 00:00:34,320 --> 00:00:37,120 Osman Sozel Tahir Canli Hikmet, moram ti nešto reći. 17 00:00:37,280 --> 00:00:39,920 Vidite li takve vizije? 18 00:00:39,920 --> 00:00:42,640 Kazim Gök 19 00:00:45,200 --> 00:00:46,480 urgu Seda 20 00:00:46,480 --> 00:00:48,640 ali ne vidim da Jack čuči. Karau 21 00:00:48,640 --> 00:00:51,040 Ne, ne znam. Prisilila sam se usredotočiti ali ne vidim da Jack čuči. 22 00:00:51,040 --> 00:00:51,920 Sakir Demirpehlivan 23 00:00:51,920 --> 00:00:52,960 Sakir Demirpehlivan Što to uopće znači? 24 00:00:52,960 --> 00:00:53,840 Sakir Demirpehlivan 25 00:00:53,840 --> 00:00:58,240 Ako ne vidim viziju o samoubojstvu, tada nije bilo ni jednog. 26 00:00:58,240 --> 00:00:58,560 Berkan Oztrak 27 00:00:58,560 --> 00:01:02,400 Svi su vidjeli što se dogodilo. Djevojka se srušila kao stara zgrada. 28 00:01:02,400 --> 00:01:03,280 Baris Aryay Mehmet Andicen 29 00:01:03,280 --> 00:01:05,520 Ima pravo. Moja sestra nema razlog za laž. 30 00:01:05,600 --> 00:01:06,960 Progutala je sve te tablete. 31 00:01:07,600 --> 00:01:08,240 Aynur Bagöl 32 00:01:08,240 --> 00:01:09,600 Oygulay Aynur Bagök 33 00:01:10,000 --> 00:01:10,400 Aynur Bagok 34 00:01:10,880 --> 00:01:11,680 34 UJ 2457 35 00:01:13,120 --> 00:01:14,560 H:Baykuf Bade B.Filiz Ekinc 36 00:01:14,720 --> 00:01:16,400 H:Bayku B.Filiz Ljudi, netko dolazi. Izgled. 37 00:01:16,400 --> 00:01:17,440 Ljudi, netko dolazi. Izgled. 38 00:01:17,840 --> 00:01:19,040 Izgleda kao obični kombi. 39 00:01:19,040 --> 00:01:20,400 Faruk Turgut Izgleda kao obični kombi. 40 00:01:20,400 --> 00:01:23,120 Faruk Turgut 41 00:01:25,440 --> 00:01:26,880 Mustafa Sevki Doan 42 00:01:26,880 --> 00:01:29,520 Mustafa Sevki Doan Pozdrav, dobrodošli. 43 00:01:29,520 --> 00:01:30,480 Pozdrav, dobrodošli. 44 00:01:30,560 --> 00:01:31,360 3.BOLUM 45 00:01:31,360 --> 00:01:32,480 3.BOLUM Je li ovo Village Pleasant? 46 00:01:32,480 --> 00:01:32,880 3.BOLUM 47 00:01:32,880 --> 00:01:35,120 Da, dobrodošli u naše selo. 48 00:01:35,280 --> 00:01:36,400 Kako mogu pomoći? 49 00:01:36,480 --> 00:01:37,120 Hvala. 50 00:01:38,320 --> 00:01:42,560 Moje ime je Kaan Yontar. Ja sam zubar. Došao sam ovdje kao liječnik volonter. 51 00:01:42,880 --> 00:01:44,320 Wow! 52 00:01:49,520 --> 00:01:53,840 Gul, ne razumijem. Što je napravio vraćaš se? 53 00:01:54,320 --> 00:01:57,600 znači odlazio si, što natjerao te da se predomisliš? 54 00:02:00,320 --> 00:02:01,600 To su bili moji osjećaji. 55 00:02:02,480 --> 00:02:06,400 Osjećaji su mi govorili da jest prerano za odlazak u tom trenutku. 56 00:02:06,480 --> 00:02:08,800 Pa si nam dao još jednu prilika. 57 00:02:09,760 --> 00:02:12,960 Ne znam jesam li ga dao tebi ili sebi. 58 00:02:13,520 --> 00:02:14,720 Baka Sultan će biti tako sretna. 59 00:02:15,200 --> 00:02:16,000 Da, pretpostavljam. 60 00:02:17,040 --> 00:02:19,600 I baba sultanija i ja. 61 00:02:19,840 --> 00:02:20,480 Vas? 62 00:02:21,360 --> 00:02:26,960 Mislim, mi. Kao selo. 63 00:02:27,840 --> 00:02:29,360 Tvoja će odluka utjecati mi sretni. 64 00:02:53,920 --> 00:02:57,600 Ostat ćeš u našem selu, jesam li u pravu 65 00:02:58,080 --> 00:02:58,560 Da. 66 00:03:01,200 --> 00:03:02,960 Koliko dugo točno? 67 00:03:03,280 --> 00:03:06,080 ne znam Vjerojatno za dugo vremena. 68 00:03:06,160 --> 00:03:10,720 Ostat ćeš ovdje zauvijek. Mislim pogledaj oko sebe. Svi su bez zuba. 69 00:03:11,280 --> 00:03:16,080 Vidi, nada. Hayati koliko kistova jesi li prodao? 70 00:03:16,160 --> 00:03:16,960 Četka? 71 00:03:17,440 --> 00:03:20,000 On govori o četkicama za zube. 72 00:03:20,720 --> 00:03:22,480 Što smo pričali za sve ovo vrijeme? 73 00:03:23,200 --> 00:03:24,880 Brate, kako sam mogao znati. ja ne sjetiti se. 74 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Vidi, rekao sam ti. Vi ćete ostani ovdje zauvijek. 75 00:03:29,280 --> 00:03:30,240 Uf! 76 00:03:31,200 --> 00:03:32,000 Što? 77 00:03:32,400 --> 00:03:36,000 što ti misliš sjetio sam se zub moje jadne sestre. 78 00:03:37,360 --> 00:03:41,520 Govorila je da je boli. možda ona više nikad ništa neće osjetiti. 79 00:03:41,840 --> 00:03:45,920 Sine, odvedi ga unutra. On treba oprati lice, osvježiti se. 80 00:03:46,320 --> 00:03:48,480 ustani! Bit ćeš dobro. 81 00:03:48,880 --> 00:03:50,880 Svima si nam zadao glavobolju. 82 00:03:51,760 --> 00:03:52,960 Što nije u redu s njim? 83 00:03:53,280 --> 00:03:56,000 Sve je u redu. Njegova sestra jutros izvršio samoubojstvo. 84 00:04:04,240 --> 00:04:06,560 Cemal, došao si rano. Nešto nije u redu? 85 00:04:07,760 --> 00:04:09,840 Je li Kamuran umro, ha? 86 00:04:10,320 --> 00:04:13,200 Cemal, je li umrla? 87 00:04:14,800 --> 00:04:15,680 sućut. 88 00:04:15,760 --> 00:04:16,400 Je li mrtva? 89 00:04:16,400 --> 00:04:18,080 Je li moja sestra otišla? 90 00:04:19,360 --> 00:04:22,080 Nigdje nije otišla, stari. Ona povratio na cestu. 91 00:04:22,080 --> 00:04:22,640 Je li ona dobro? 92 00:04:22,800 --> 00:04:25,920 Dobro je, odveli su je u bolnicu kao mjera opreza. 93 00:04:26,160 --> 00:04:26,960 Idi, požuri! 94 00:04:27,360 --> 00:04:28,560 Zar baka Sultan nije ovdje? 95 00:04:28,720 --> 00:04:33,120 Baka Sultanija je otišla kući.Bila je uzrujan, uplakan. 96 00:04:33,200 --> 00:04:36,080 Je li tako? U svakom slučaju, hoću provjeri je. 97 00:04:37,360 --> 00:04:38,160 Vidimo se Cemal. 98 00:04:38,320 --> 00:04:39,120 Zbogom. 99 00:04:41,760 --> 00:04:44,880 Cemal, što se dogodilo? Zašto jesam vratila se? 100 00:04:45,920 --> 00:04:47,200 Reći ću ti kasnije. 101 00:04:47,760 --> 00:04:52,480 Cemal, dođi vidjeti. Ovo je naše novi seoski zubar. 102 00:04:52,880 --> 00:04:53,920 Moj najstariji sin. 103 00:04:55,440 --> 00:04:56,960 Već smo se sreli, tata. 104 00:04:57,760 --> 00:04:59,360 Upoznali ste se? Gdje? 105 00:04:59,760 --> 00:05:02,160 Dok smo bili na putu. Dobrodošli. 106 00:05:03,120 --> 00:05:03,920 Hvala. 107 00:05:04,320 --> 00:05:05,120 Moje ime je Cemal. 108 00:05:05,760 --> 00:05:06,560 Ja sam Kaan. 109 00:05:10,160 --> 00:05:13,360 Esma, prestani već jednom. Vi ste zavapio tvoj očne jabučice. 110 00:05:13,760 --> 00:05:16,880 Ako ćemo plakati, plačimo nakon što dobijemo vijest. 111 00:05:17,280 --> 00:05:23,360 Moje kćeri više nema. ja ne mogu vjerovati. 112 00:05:23,920 --> 00:05:26,720 Mama, mama, mama! 113 00:05:28,880 --> 00:05:31,280 Dobro je, dobro je. Preživjela je. 114 00:05:31,360 --> 00:05:32,400 Jesi li stvarna? 115 00:05:32,400 --> 00:05:37,600 Sve je bacila na cestu. ali tata ju je ipak odveo u bolnicu. 116 00:05:37,840 --> 00:05:39,440 Ne brini, nemoj plakati. 117 00:05:39,520 --> 00:05:41,680 Bože, hvala ti. 118 00:05:41,760 --> 00:05:47,200 Nisam li ti rekao da je Kamuran teška djevojka. Da se ništa ne bi dogodilo? 119 00:05:55,760 --> 00:05:56,800 baka sultanija. 120 00:06:03,440 --> 00:06:05,360 Bako Sultan, tu sam. 121 00:06:08,320 --> 00:06:09,200 baka sultanija. 122 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 Baka Sultanija, Baka Sultanija! 123 00:06:22,720 --> 00:06:24,560 Bako Sultan, što si učinila? 124 00:06:25,440 --> 00:06:27,200 Baka sultanija probudi se. 125 00:06:35,280 --> 00:06:38,640 Dakle, vi ste liječnik bez granica, zar ne? 126 00:06:38,720 --> 00:06:40,080 Da, jesam. 127 00:06:40,880 --> 00:06:45,200 Kažete da nemate granica. Zašto? 128 00:06:45,600 --> 00:06:47,680 Zato što radim za internacionalca organizacija. 129 00:06:48,080 --> 00:06:49,840 (Vau!) 130 00:06:50,240 --> 00:06:51,600 Kaže organizacija. 131 00:06:52,800 --> 00:06:54,720 Kakva organizacija? 132 00:06:55,280 --> 00:06:58,080 To je dobrovoljna organizacija, koja radi za volontiranje. 133 00:06:58,080 --> 00:07:01,360 Mi, kao selo, nemamo sve što ima veze s organizacijama, zar ne? 134 00:07:02,640 --> 00:07:08,560 Nemojte me krivo shvatiti, to je organizacija koji pomaže medicinski nerazvijenim područjima. 135 00:07:11,360 --> 00:07:12,480 Ima pravo. 136 00:07:13,280 --> 00:07:19,680 Mislim pomažemo medicinski nemoćnima zemljama. 137 00:07:19,920 --> 00:07:22,240 Što mislite o našem doktoru? 138 00:07:22,720 --> 00:07:27,760 Nije mi se svidio, sumnjiv je. Vrlo je sumnjiv njegov dolazak ovamo. 139 00:07:29,200 --> 00:07:36,000 Ovo je Siddik, on vodi kafić. A ovo je Hikmet, mi ga zovemo Božije oko. 140 00:07:36,560 --> 00:07:39,040 Kada ne možemo riješiti problem pitamo ga o tome. 141 00:07:40,720 --> 00:07:43,600 valjda ću naučiti vaša imena jasno na vrijeme. 142 00:07:45,200 --> 00:07:48,880 Ja sam gradonačelnik Niyazi, ovo je stric Husnu; a ovo je amidža Osman i amidža Aladin. 143 00:07:50,400 --> 00:07:51,280 S vremenom, sigurno. 144 00:07:51,760 --> 00:07:56,320 Cemal, gradonačelniče! Baka Sultan je sve uzela njezine tablete i počinio samoubojstvo. 145 00:07:56,800 --> 00:07:58,640 Popio je sve njezine tablete?! 146 00:07:59,840 --> 00:08:03,520 Ona kopira Kamurana. Luda žena. 147 00:08:04,640 --> 00:08:09,040 Vi ste ipak liječnik, pođite s nama. Ova žena ne bi trebala umrijeti. Barem danas. 148 00:08:11,440 --> 00:08:12,880 34 UJ 2457 149 00:08:13,040 --> 00:08:13,840 34 UJ 2457 150 00:08:13,840 --> 00:08:14,080 34 IL12457 151 00:08:22,320 --> 00:08:23,360 gdje je ona 152 00:08:23,360 --> 00:08:24,160 Gdje je tko? 153 00:08:24,240 --> 00:08:25,120 Je li bila ovdje? 154 00:08:25,120 --> 00:08:28,000 Da, ležala je ovdje, pogledajte prazne kutije za tablete. 155 00:08:28,320 --> 00:08:31,840 Braćo, što ako ju je netko našao prije nego što smo mi, i odveli je u bolnicu? 156 00:08:32,320 --> 00:08:33,600 Daj da provjerim kuću. 157 00:08:33,920 --> 00:08:36,400 Da, gore. Provjerite poleđinu. 158 00:08:36,480 --> 00:08:37,520 Nastavi. 159 00:08:37,600 --> 00:08:38,320 Hajde, provjerimo svugdje. 160 00:08:38,400 --> 00:08:39,760 Dođi, da provjerimo drugu stranu. 161 00:08:39,840 --> 00:08:43,680 Hej doktore, ovo moraš razumjeti stvari, pogledaj, što je ovo? 162 00:08:43,680 --> 00:08:46,320 Vau, vau, vau. 163 00:08:48,320 --> 00:08:49,200 Jesu li loši? 164 00:08:49,760 --> 00:08:55,200 Ovo su vrlo jaki lijekovi. Ako ona uzela sve ovo, znači da je u nevolji. 165 00:08:56,640 --> 00:08:59,680 sta si uradila baba sultanija što si napravio 166 00:08:59,680 --> 00:09:02,400 Mislim, ne smije se samoubiti a da nikoga ne obavijestim, zar ne? 167 00:09:02,720 --> 00:09:05,120 Nije čak ni napisala dokument od ostaviti. 168 00:09:05,360 --> 00:09:06,480 Sve si upropastio. 169 00:09:07,360 --> 00:09:08,480 Nema je nigdje. 170 00:09:08,560 --> 00:09:10,160 Nigdje. 171 00:09:10,320 --> 00:09:11,520 Ujače Husnu, ona nije ovdje. 172 00:09:11,840 --> 00:09:14,480 Tata, ni ona nije u dvorištu. 173 00:09:15,360 --> 00:09:18,880 Je li se uzdigla u nebesa kao duša ili tako nešto? 174 00:09:19,840 --> 00:09:21,440 Bože sačuvaj, amidža Husnu. 175 00:09:23,360 --> 00:09:24,640 Svima nam je žao zbog našeg gubitka. 176 00:09:24,960 --> 00:09:25,840 Oh! 177 00:09:31,200 --> 00:09:36,000 Kako bih trebao platiti svi ti porezi, ne zarađujem puno. 178 00:09:36,000 --> 00:09:39,600 Ovo je smiješno! Ne mogu uzeti to više. 179 00:09:43,920 --> 00:09:48,000 Ne razumijem zašto nitko drugi ne plaća tako visoke poreze osim mene? 180 00:09:49,760 --> 00:09:50,880 kako to misliš 181 00:09:52,800 --> 00:09:54,560 Nemojmo o tome razgovarati preko telefona. 182 00:09:55,680 --> 00:09:59,920 Telefon... Samo poklopi. Luđak. 183 00:10:01,200 --> 00:10:02,000 Tko je to bio? 184 00:10:02,400 --> 00:10:03,520 Moj računovođa. 185 00:10:03,760 --> 00:10:08,560 Traži od mene da platim tona poreza. 186 00:10:10,960 --> 00:10:13,520 Sestro, samo odustani već jednom. 187 00:10:14,000 --> 00:10:17,920 Uspjeli smo uštedjeti samo malo novca. Zbog ove firme, sve ćemo izgubiti. 188 00:10:18,400 --> 00:10:20,080 Što bih trebao učiniti, ako sam odustati od ovog posla? 189 00:10:20,160 --> 00:10:22,320 Idi raditi za nekoga, svi inače to radi. 190 00:10:22,880 --> 00:10:26,000 Kao da je tako lako raditi za nekoga nakon toliko vremena. 191 00:10:26,560 --> 00:10:28,480 Vani su svi nezaposleni. 192 00:10:29,920 --> 00:10:33,600 Samo izvadi to već jednom! 193 00:10:35,520 --> 00:10:37,120 Bježi od ovoga, život nije događa tamo! 194 00:10:37,200 --> 00:10:40,880 Izađi van, imaj prijatelje, nađi sebe čovjeka ili tako nešto. 195 00:10:41,600 --> 00:10:43,760 Napravili ste ih i što? Jesu li jesi li uopće sretan? 196 00:10:44,320 --> 00:10:47,520 Muž te ostavio. Gdje su tvoji dobri prijatelji? Nigdje nema. 197 00:10:47,520 --> 00:10:49,120 Ja sam barem sretan što sjedim ovdje. 198 00:10:49,440 --> 00:10:55,840 Živjela sam i sreću i tugu uistinu. Ono što sada živite nije ni stvarno. 199 00:10:57,680 --> 00:10:59,280 Razmišljam o udaji. 200 00:10:59,280 --> 00:11:00,080 Što?! 201 00:11:00,400 --> 00:11:03,920 Ne boj se, ne odmah. Za dvadesetak godina. 202 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Kažu da će postojati muškarci roboti žene na tržištu. Ja ću biti prvi koji će ga dobiti. 203 00:11:08,720 --> 00:11:13,360 Kako smiješno Sude, smiješan si. Samo jednom budi normalan. 204 00:11:13,360 --> 00:11:15,520 Oprostite, ne oprostite, ovo je najbolje od mene. 205 00:11:17,040 --> 00:11:18,960 Hajde i ustani. mi smo odlazeći. 206 00:11:19,040 --> 00:11:19,680 kamo? 207 00:11:19,760 --> 00:11:21,520 Vidjet ćeš kad stignemo. 208 00:11:24,400 --> 00:11:28,000 Kunem se da je popila sve te tablete zbog mene. 209 00:11:28,240 --> 00:11:30,000 Osjećam se tako loše. 210 00:11:30,160 --> 00:11:36,000 Hajde Gul. Nemojte pretjerivati. Očito ju je netko odveo u bolnicu prije nas. 211 00:11:36,400 --> 00:11:41,920 Čak i ako je istina, ipak sam ja kriv. I tako se loše osjećam zbog toga. 212 00:11:42,320 --> 00:11:43,120 Cemal. 213 00:11:44,720 --> 00:11:45,600 ja odlazim 214 00:11:45,680 --> 00:11:46,560 kamo 215 00:11:47,520 --> 00:11:52,320 Provjerit ću je li negdje u blizini. 216 00:11:52,960 --> 00:11:54,400 Dobra ideja, idem i ja. 217 00:11:54,480 --> 00:11:56,640 Ne, ti ostani ovdje. 218 00:11:57,280 --> 00:12:01,520 kako to misliš Idemo provjeriti što ako ju je netko vidio? 219 00:12:01,760 --> 00:12:03,280 Bog mi pomogao. Samo ostani ovdje. 220 00:12:06,720 --> 00:12:08,960 Ako čujemo nešto novo, javit ću se ti Gul, u redu? 221 00:12:08,960 --> 00:12:10,400 Dobro, napiši moj broj. 222 00:12:10,400 --> 00:12:11,200 Vaš broj, točno. 223 00:12:11,280 --> 00:12:12,000 Da, nazvat ćeš. 224 00:12:14,640 --> 00:12:15,440 Dolazim tata. 225 00:12:17,280 --> 00:12:20,560 Zašto ideš sa mnom? ja namjeravao te ostaviti s djevojkom. 226 00:12:20,640 --> 00:12:25,120 Isuse tata. Vidi što misliš oko. Baka Sultan je izgubljena. 227 00:12:25,120 --> 00:12:29,600 Što sam trebao učiniti? Sjedi tamo kao nekakav kip? Idemo pogledati okolo. 228 00:12:31,360 --> 00:12:34,000 Idiot! Pitam se gdje je otišao nakon toga. 229 00:12:45,840 --> 00:12:46,960 Što se događa? 230 00:12:47,280 --> 00:12:47,920 Nismo je mogli pronaći. 231 00:12:48,080 --> 00:12:51,200 Tražili smo posvuda, ali baka Sultan je otišao. 232 00:12:51,280 --> 00:12:54,000 Kako to misliš otišao? Rekla je ležala je bez svijesti. 233 00:12:54,080 --> 00:12:55,520 Nema je znači da je nema. 234 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 Kao da je nestala u zraku. 235 00:12:59,600 --> 00:13:05,200 Gledajte, svi izvadite telefone i nazovite svoje poznanike. 236 00:13:05,200 --> 00:13:08,640 Ko čuje od babe sultanije javite nam. 237 00:13:09,280 --> 00:13:12,000 Dopustite da to objavim iz svog ureda. 238 00:13:12,240 --> 00:13:14,560 Da, dobra ideja, učini to. 239 00:13:15,760 --> 00:13:17,040 Sad, nazovi. požuri 240 00:13:17,360 --> 00:13:19,120 G. Alaaddin, trebam dopunu za svoj telefon. 241 00:13:24,240 --> 00:13:32,720 Pažnja molim! Nažalost obavještavamo naše zajednica o nestanku bake sultanije. 242 00:13:32,880 --> 00:13:33,760 o ne! 243 00:13:33,840 --> 00:13:34,880 Što je sad ovo odjednom? 244 00:13:35,600 --> 00:13:37,680 Kako bih ja trebao znati? 245 00:13:38,080 --> 00:13:43,760 Molimo vas da obavijestite tko ju je uzeo gradonačelnik. Organizirali smo potragu i čekamo 246 00:13:44,400 --> 00:13:45,840 I nemoj nas ljutiti. 247 00:13:47,840 --> 00:13:50,800 Što? Mislite da je smiješno? 248 00:13:53,680 --> 00:13:56,720 Da, nikad nisam čuo ovakvu najavu prije. 249 00:13:57,280 --> 00:14:02,320 Nama je isto. Obično jest sladak kao čokolada, ali sada je jako ljut. 250 00:14:02,480 --> 00:14:04,560 Da, bilo je malo prestrogo. 251 00:14:05,600 --> 00:14:10,080 Hikmet, zašto to kažeš? On je naš gost, ne budi nepristojan. 252 00:14:10,080 --> 00:14:13,120 Jer nemam karijes. 253 00:14:15,360 --> 00:14:20,320 Vau dečki. Zašto ste na svojim telefonima? Je li baka sultanija upala u njih ili tako nešto? 254 00:14:20,400 --> 00:14:21,760 Idi provjeri okolo. 255 00:14:21,840 --> 00:14:25,440 Najavljuju. Što možemo učiniti? Ako je netko vidi, javit će nam. 256 00:14:25,680 --> 00:14:30,720 Nema šanse! Što ako je u nevolji ili padne u ruke loših ljudi? 257 00:14:32,320 --> 00:14:35,520 Vani postoje organske mafije. 258 00:14:35,520 --> 00:14:37,520 Oh! 259 00:14:37,680 --> 00:14:42,240 Što? Što bi trebala orguljaška mafija učiniti sa sultanovim organima? 260 00:14:42,320 --> 00:14:46,400 Ne govori tako, kako će osoba koja hoće li dobiti organ znati koliko je organ star? 261 00:14:47,200 --> 00:14:49,280 Nikada zapravo nismo razmišljali o tome na taj način. 262 00:14:49,600 --> 00:14:53,440 Zašto bismo to mislili? Postoji li loša osoba u našem selu? 263 00:14:54,320 --> 00:14:56,800 Hüsnu je u pravu, razdvojimo se i pogledajmo. 264 00:14:56,880 --> 00:14:58,240 U redu, hajde, hajde. 265 00:14:58,240 --> 00:15:00,000 Onda idem istraživati. 266 00:15:01,040 --> 00:15:04,720 Želiš da dovedem nekoga sa tobom, Ako i ti izgubiš, propali smo. 267 00:15:04,720 --> 00:15:06,880 Ne, ne, ne, ja sam vani, tako da... 268 00:15:06,960 --> 00:15:07,600 Ti si što? 269 00:15:08,400 --> 00:15:11,680 Outdoors čovjek. ne brini, Naći ću svoj put. 270 00:15:11,680 --> 00:15:16,560 Pogledaj me, nema povratka dok je ne nađeš. 271 00:15:19,760 --> 00:15:21,440 Cemal, dođi. 272 00:15:24,560 --> 00:15:30,560 Cemal, oprezno s ovim doktorom, nešto nije u redu s njim. 273 00:15:30,640 --> 00:15:33,360 Sve se osjeti! 274 00:15:33,440 --> 00:15:34,400 Cemal, hajde. 275 00:15:34,880 --> 00:15:36,000 osjeti to! 276 00:15:37,360 --> 00:15:38,800 Gdje je unuk babe sultanije? 277 00:15:39,280 --> 00:15:42,400 Ona čeka u sultanovoj kući. mi ćemo javi joj kad se nađe, hajde. 278 00:16:09,360 --> 00:16:10,400 Gül je. 279 00:16:11,280 --> 00:16:12,320 Što ima, dušo? 280 00:16:12,880 --> 00:16:14,640 dobro sam Kako ste? 281 00:16:14,720 --> 00:16:20,240 Ne osjećam se dobro, Zapeo sam u prometu. 282 00:16:20,320 --> 00:16:21,280 kamo ideš 283 00:16:21,920 --> 00:16:27,920 Odlučio sam odvesti Sude svom liječniku. Dosta je, treba joj dobar tretman. 284 00:16:28,640 --> 00:16:29,840 gdje si 285 00:16:30,160 --> 00:16:30,960 Na selu sam. 286 00:16:31,280 --> 00:16:33,840 Jesi li još tamo? 287 00:16:34,160 --> 00:16:37,120 Nisam mogao izaći. Mislim, vratio sam se. 288 00:16:37,280 --> 00:16:38,080 Zašto? 289 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Jer Kaan je ovdje. 290 00:16:39,600 --> 00:16:41,120 Zar nije otišao u Afriku? 291 00:16:41,280 --> 00:16:45,520 On je ovdje u selu. Dakle, ja sam tvrdoglavi i ne ostavljajte. 292 00:16:45,760 --> 00:16:51,440 Hoće li se ovo dogoditi s tvrdoglavošću, djevojko? 293 00:17:02,720 --> 00:17:07,680 Toliko je siguran u sebe da misli da ja vratit će mu se unatoč svemu. 294 00:17:08,560 --> 00:17:10,880 Vidjet ćemo hoću li mu se vratiti ili ne. 295 00:17:13,840 --> 00:17:16,160 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 296 00:17:18,320 --> 00:17:19,120 zašto si ovdje 297 00:17:22,320 --> 00:17:23,680 Zabrinut sam za tebe, Gul. 298 00:17:23,760 --> 00:17:27,840 Nemoj, Kaan. Ne čini ništa u vezi mene. 299 00:17:29,040 --> 00:17:34,480 Gledajte, deset smo dana udaljeni od našeg vjenčanje, idemo u Istanbul da se vjenčamo. 300 00:17:34,720 --> 00:17:40,880 Hajde da se vjenčamo. Onda me ostaviš i otići. Čak povedite i svoju djevojku sa sobom. 301 00:17:41,760 --> 00:17:45,920 Ti si poput bespomoćne djevojčice sa osjećaji, znaš to? 302 00:17:46,080 --> 00:17:48,400 Idi onda. Zašto me pratiš? 303 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Gül. Hajde, molim te. 304 00:17:50,880 --> 00:17:52,160 Neću ti se vratiti. 305 00:17:52,480 --> 00:17:53,360 Vratit ćeš se. 306 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Kaan, gotovo je. 307 00:17:55,360 --> 00:17:56,720 Ne, ja ću o tome prosuditi. 308 00:17:57,760 --> 00:18:01,840 Što misliš tko si? 309 00:18:02,960 --> 00:18:07,440 Nisi razumio. Uopće me nisi poznavao. 310 00:18:07,600 --> 00:18:13,440 Reći ću vam točno kakva sam ja osoba. 311 00:18:13,760 --> 00:18:17,840 Vidi, Kaan, ja ću živjeti u ovom selu sada, u redu? 312 00:18:19,280 --> 00:18:25,120 Zato me ne ometaj i idi. Idi gdje god želiš, u redu? 313 00:18:25,360 --> 00:18:32,400 Ne idem nigdje, ostajem ovdje. I ja sam tvrdoglava. 314 00:18:32,640 --> 00:18:34,000 Selim se u ovo selo. 315 00:18:34,720 --> 00:18:40,000 Radiš to namjerno, samo da mi skrene pažnju, da mi se osveti. 316 00:18:40,720 --> 00:18:42,560 Što sam ti ikada učinio? 317 00:18:43,680 --> 00:18:49,920 Baš si poput djevojčice koja misli da je ispravno ono što zna. 318 00:18:53,200 --> 00:18:55,520 Koliko ćeš me povrijediti? 319 00:18:56,240 --> 00:18:58,000 Koliko god me povrijedio. 320 00:19:02,640 --> 00:19:09,280 Pa, ako ne slušaš, onda ćemo se dogovoriti. 321 00:19:11,520 --> 00:19:19,040 Nećemo se poznavati u ovom selu. Pretvarat ćemo se da se prvi put srećemo, u redu? 322 00:19:21,680 --> 00:19:23,280 Kao dva stranca. 323 00:19:26,720 --> 00:19:32,800 Hoćeš igricu? U redu, prihvaćam. Ionako me nikad nisi poznavao. 324 00:19:33,760 --> 00:19:40,960 Ali da ti kažem nešto, ako itko grešku u ovoj vezi činiš ti. 325 00:19:45,760 --> 00:19:47,520 Oh, pogledaj to. 326 00:19:49,200 --> 00:19:51,680 Okrivljuje me kao da se ništa nije dogodilo. 327 00:20:33,680 --> 00:20:34,560 Što se dogodilo? 328 00:20:36,560 --> 00:20:38,000 Je li ti taj doktor nešto napravio? 329 00:20:40,000 --> 00:20:40,800 Kao što? 330 00:20:41,600 --> 00:20:45,520 Ne znam, vidio sam ga kako izlazi na vrata, a sad ovako plačeš. 331 00:20:48,000 --> 00:20:56,240 Ovdje je da vidi je li baka Sultan ovdje 332 00:21:01,120 --> 00:21:03,600 Što je bilo, zašto gledaš ja takav? Zar mi ne vjeruješ? 333 00:21:04,720 --> 00:21:11,360 Ne, vjerujem, ako ti kažeš 334 00:21:12,880 --> 00:21:17,280 Plačem jer Žao mi je babe sultanije. 335 00:21:17,680 --> 00:21:22,640 U redu, ne moraš objašnjavati. Potražimo je zajedno. 336 00:21:23,040 --> 00:21:25,120 Osim toga, bit ćeš ometen, i bit će dobro za tebe. 337 00:21:25,760 --> 00:21:27,520 Tako je, u redu. 338 00:21:33,680 --> 00:21:36,640 Kunem se Bogom, osjećam se krivim. gdje je ona 339 00:21:41,360 --> 00:21:42,240 To je moja sestra. 340 00:21:43,360 --> 00:21:44,400 Da, seko? 341 00:21:44,480 --> 00:21:48,080 Jesi li mi poklopio slušalicu? Što je Kaan rekao? 342 00:21:49,120 --> 00:21:53,840 Nazvat ću te kasnije, u redu, Nisam dostupan. 343 00:21:54,240 --> 00:21:56,080 Gle, Gül, znatiželjan sam. 344 00:21:56,480 --> 00:22:00,320 Nazvat ću te kad budem mogao, u redu? Ne brini. 345 00:22:00,400 --> 00:22:03,040 Što ti je učinio? Nije ti učinio ništa loše, zar ne? 346 00:22:03,840 --> 00:22:06,320 Ne, vidimo se kasnije. 347 00:22:09,520 --> 00:22:11,760 Ponovno je poklopila. Bravo, Gül. 348 00:22:11,840 --> 00:22:15,040 Da se sultanu nešto dogodilo, znali bismo. 349 00:22:16,240 --> 00:22:19,520 Ne znam, užasna sam. 350 00:22:23,680 --> 00:22:27,200 Gledaj, moraš biti jak u ovakvim situacijama, u redu? 351 00:22:36,080 --> 00:22:39,680 Auto smo prali pola sata. U čemu je problem? 352 00:22:39,760 --> 00:22:45,360 Zbog tebe je djevojka bila shrvana dok je čekao na vratima bolnice. 353 00:22:45,440 --> 00:22:51,120 Nemoj se umarati, tata. Bünyamin ne dobiti ga. Uvijek tako govori. 354 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 Nurten, molim te ne razgovaraj sa mnom tako glasno pred ocem. 355 00:22:54,960 --> 00:22:56,320 Ponašaš se ispravno pa ne natjeraj me da tako govorim. 356 00:22:56,320 --> 00:22:58,240 Kakav je to govor te djevojke? Šališ se s mojom muškošću?! 357 00:22:58,320 --> 00:22:59,280 šuti! 358 00:22:59,360 --> 00:23:00,560 Zar ne čuješ što ona govori? 359 00:23:01,040 --> 00:23:05,040 Dala je otkaz! Želudac joj je opran. 360 00:23:05,040 --> 00:23:10,400 Umjesto da je odvede kući i pusti njezin odmor, ti ćeš oprati auto. 361 00:23:10,400 --> 00:23:16,560 Ne mogu doći u Muglu da imam auto oprana. Tako je daleko. 362 00:23:16,640 --> 00:23:17,120 šuti! 363 00:23:20,560 --> 00:23:23,360 Ni ovaj auto ne radi besplatno. 364 00:23:24,800 --> 00:23:29,520 šuti! Vi ste krivi ali ti to ne priznaješ. 365 00:23:29,520 --> 00:23:30,720 Prestani pričati. 366 00:23:30,800 --> 00:23:31,200 Usporiti. 367 00:23:31,280 --> 00:23:32,000 hej 368 00:23:42,640 --> 00:23:44,000 Oh! 369 00:23:44,160 --> 00:23:46,160 Moja stvar je pokvarena! 370 00:23:46,320 --> 00:23:50,480 Kako to misliš tvoja stvar je pokvarena! O moj Bože! 371 00:23:50,560 --> 00:23:52,400 Nije to ta stvar, Slomio sam ruku, ludi! 372 00:23:52,400 --> 00:23:56,960 šuti! Ovo se ne bi dogodilo da je ti si napravio onaj sigurnosni pojas. jesi dobro 373 00:23:56,960 --> 00:23:57,280 48 LZ°106 374 00:23:57,280 --> 00:23:58,560 Izađi iz auta. 375 00:23:58,640 --> 00:23:59,600 Auto je mrtav. 376 00:24:00,240 --> 00:24:01,280 48 LZ°106 377 00:24:01,360 --> 00:24:02,480 4Oh, auto je mrtav! 106 378 00:24:02,480 --> 00:24:02,960 48 LZ 106 379 00:24:03,760 --> 00:24:04,720 Dobro smo, dobro smo. 380 00:24:04,800 --> 00:24:06,720 Bako Sultan, što to radiš? 381 00:24:06,880 --> 00:24:09,760 Sve si nas ubijao. 382 00:24:09,840 --> 00:24:11,360 Jesi li dobro, zete? 383 00:24:11,680 --> 00:24:15,360 jako sam dobro. Auto je nestao, auto je mrtav. 384 00:24:24,480 --> 00:24:26,800 Što se dogodilo? Oh, to je teško, Jusufe. 385 00:24:26,880 --> 00:24:27,440 Hvala, stari. 386 00:24:27,600 --> 00:24:29,200 Jusufe, imao si nesreću. 387 00:24:29,280 --> 00:24:30,640 Imali smo malu nezgodu. 388 00:24:30,720 --> 00:24:34,560 o cemu pricas Letjeli smo za milja. Skoro smo umirali. 389 00:24:34,560 --> 00:24:35,280 Jeste li to učinili? 390 00:24:35,280 --> 00:24:36,080 Da. 391 00:24:36,080 --> 00:24:40,080 Bako Sultan, gdje si bila? Posvuda te tražimo. 392 00:24:41,360 --> 00:24:45,280 Idem u Istanbul da vidim svoje unuk, moj muž. 393 00:24:46,400 --> 00:24:49,280 Opet me zove mužem. Ponašaj se normalno. 394 00:24:49,760 --> 00:24:55,280 Zašto ovo radiš bez svog muževljevo dopuštenje? Ona vas čeka kod kuće. 395 00:24:55,760 --> 00:24:56,880 Je li tako? 396 00:24:57,760 --> 00:25:01,520 Pa, djevojka je bila shrvana. Dobila je uplašen kad si nestao. 397 00:25:01,600 --> 00:25:05,520 Oh, odvedi me sada kući, mužu. 398 00:25:05,520 --> 00:25:08,880 Dođi, odvest ću te. Hajde, idemo zajedno. 399 00:25:08,960 --> 00:25:09,680 Idemo, hajde. 400 00:25:09,760 --> 00:25:11,360 Što ćemo s autom? 401 00:25:11,360 --> 00:25:14,080 Vjeruj mi, pustit ćemo ih, a onda ćemo te uhvatiti. 402 00:25:14,160 --> 00:25:16,560 Vjerujem ti, ali nemoj me zaboraviti, Niyazi. Molim. 403 00:25:16,640 --> 00:25:18,400 Muka mi je od tvog auta! 404 00:25:18,400 --> 00:25:19,680 Tata, zapeo sam ovdje s autom. 405 00:25:21,440 --> 00:25:22,880 Oh! 406 00:25:22,880 --> 00:25:23,440 Što se dogodilo? 407 00:25:23,680 --> 00:25:24,720 Oh, moje stopalo. 408 00:25:24,720 --> 00:25:26,800 U nesreći joj je ozlijeđeno stopalo. 409 00:25:28,320 --> 00:25:30,720 Drži me za ruku. Ne udaraj o tlo. 410 00:25:30,800 --> 00:25:31,280 Boli li jako? 411 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Ne, malo boli. 412 00:25:32,960 --> 00:25:33,600 dođi ovamo 413 00:25:33,680 --> 00:25:37,040 Ne, mora da me jako boli. Ona to sada ne razumije. 414 00:25:37,040 --> 00:25:38,880 Oh, draga moja. Idemo. 415 00:25:38,960 --> 00:25:40,480 Hajde, ulazi u sef. 416 00:25:43,360 --> 00:25:45,600 Polako. Oh! 417 00:25:47,600 --> 00:25:52,160 Pogledaj me, imaš Cemalov broj. Daj mi ga. 418 00:26:02,320 --> 00:26:03,120 Da? 419 00:26:04,320 --> 00:26:05,520 Izvolite, sestro Nurten. 420 00:26:06,480 --> 00:26:09,840 Ma daj, ozdravi što prije. Dolazim, dobro. 421 00:26:09,840 --> 00:26:10,480 Što se dogodilo? 422 00:26:11,120 --> 00:26:13,760 Kamuran i njezina obitelj doživjeli su nesreću. 423 00:26:14,160 --> 00:26:17,360 O, moj Bože, prošla je kroz mnogo toga. 424 00:26:18,320 --> 00:26:19,280 Da 425 00:26:20,000 --> 00:26:24,480 Dobro, onda idi i idi kući. Možda mi netko donese kakvu vijest. 426 00:26:24,560 --> 00:26:27,440 U redu. Ali ti si dobro, zar ne? 427 00:26:27,760 --> 00:26:29,520 Dobro sam, ne brini. 428 00:26:29,680 --> 00:26:31,200 Dobro, pa, odmah se vraćam. 429 00:26:39,920 --> 00:26:41,280 U redu, samo stani ovdje. 430 00:26:41,680 --> 00:26:41,920 TD 650 431 00:26:42,160 --> 00:26:45,920 TD 65D 432 00:26:46,080 --> 00:26:46,400 TD 6 433 00:26:47,040 --> 00:26:50,000 Hajde, baba sultanija, pomoći ću ti. 434 00:26:53,440 --> 00:26:56,240 Ne hodaj kao model. 435 00:26:57,840 --> 00:27:00,640 Malo po malo, malo po malo. 436 00:27:01,360 --> 00:27:05,600 Svi te traže. Čak se i načelnik oglasio. 437 00:27:06,000 --> 00:27:08,320 Učinio je to jer sam mu nedostajala. 438 00:27:08,400 --> 00:27:09,440 Sjedni, hajde. 439 00:27:09,680 --> 00:27:11,440 Sjedi, ne ustaj. 440 00:27:12,160 --> 00:27:15,920 Yusufe, što se dogodilo? Čini joj stopalo boli jer su joj isprali želudac? 441 00:27:16,000 --> 00:27:17,840 Ne, imali smo nesreću. 442 00:27:18,080 --> 00:27:19,120 Oh! 443 00:27:19,760 --> 00:27:22,400 Na teren su doletjeli taksijem. 444 00:27:22,480 --> 00:27:27,920 Bünyamin je imao nesreću. srećom, nitko nije ozlijeđen, ali je Kamuranov gležanj ozlijeđen. 445 00:27:28,160 --> 00:27:30,640 Oh, moja nesretna kćeri. 446 00:27:31,040 --> 00:27:36,000 Otići ću u glavni ured i napraviti obavijest da je sultan pronađen. 447 00:27:36,080 --> 00:27:36,560 Samo naprijed. 448 00:27:41,920 --> 00:27:42,720 Što si napravio? 449 00:27:42,800 --> 00:27:43,680 Cemal. 450 00:27:43,680 --> 00:27:45,120 Cemal, što to radiš? 451 00:27:45,360 --> 00:27:46,240 Cemal je ovdje. 452 00:27:46,320 --> 00:27:48,000 Hajde, hajde. 453 00:27:49,760 --> 00:27:50,800 Tako mi je žao 454 00:27:50,880 --> 00:27:51,680 hvala 455 00:27:53,280 --> 00:27:54,080 Izgled. 456 00:27:54,080 --> 00:27:55,520 baka sultanija. 457 00:27:55,600 --> 00:27:56,480 Što? 458 00:27:56,560 --> 00:27:57,600 Što radiš ovdje? 459 00:27:57,760 --> 00:27:59,440 Ne znam, što radim? 460 00:27:59,520 --> 00:28:02,160 Cijelo te selo traži. 461 00:28:02,400 --> 00:28:04,160 Pusti me sad, pogledaj joj stopalo. 462 00:28:04,880 --> 00:28:05,520 Oh! 463 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 Da pogledam? 464 00:28:06,800 --> 00:28:08,240 Da, hajde. 465 00:28:08,240 --> 00:28:09,040 Dobro, onda ću pogledati. 466 00:28:09,760 --> 00:28:10,880 Kako si Kamurane? 467 00:28:11,040 --> 00:28:12,880 Sad sam bolje kad sam te vidio. 468 00:28:12,880 --> 00:28:14,640 Dobro, dobro, koja noga? 469 00:28:14,640 --> 00:28:15,680 Oh, ovo. 470 00:28:16,800 --> 00:28:18,400 Stavi mi to u usta, Kamurane. 471 00:28:20,800 --> 00:28:22,640 Neka mi netko da malo maslinovog ulja. 472 00:28:22,640 --> 00:28:23,200 Ja ću ti ga dati. 473 00:28:24,720 --> 00:28:25,520 Ovdje. 474 00:28:25,600 --> 00:28:26,720 Hvala. 475 00:28:26,800 --> 00:28:27,600 Ovdje? 476 00:28:28,640 --> 00:28:29,440 br. 477 00:28:30,800 --> 00:28:31,600 ovdje? 478 00:28:34,800 --> 00:28:35,680 br. 479 00:28:36,640 --> 00:28:37,680 ovdje? 480 00:28:37,920 --> 00:28:38,720 br. 481 00:28:39,840 --> 00:28:42,160 Tvoja noga je dobro, Kamurane. 482 00:28:42,240 --> 00:28:46,320 Pa, to boli. 483 00:28:46,400 --> 00:28:48,720 Oh, znači to je to. 484 00:28:50,480 --> 00:28:54,080 Koliko ima maslinovog ulja? naravno, samo zato što ste prepuni. 485 00:28:54,400 --> 00:28:56,560 Dobro je izmasiraj, to je dobro. 486 00:29:05,760 --> 00:29:06,640 Što se događa, djevojko? 487 00:29:07,760 --> 00:29:08,800 To golica, tata. 488 00:29:08,880 --> 00:29:11,360 Sad ću te poškakljati. 489 00:29:16,800 --> 00:29:19,440 Što radiš, djevojko? šuti. 490 00:29:21,440 --> 00:29:23,680 Ozdravimo što prije. 491 00:29:25,280 --> 00:29:26,720 Nećeš staviti masline? 492 00:29:27,360 --> 00:29:28,880 Ne, neću. 493 00:29:29,840 --> 00:29:31,040 Uradio si djevojku iz Istanbula. 494 00:29:31,360 --> 00:29:35,840 Da, jesam joj, ali stopalo joj je bilo tako loše. 495 00:29:36,000 --> 00:29:38,320 Ne, učinio si to njoj, učinit ćeš to i meni. 496 00:29:38,480 --> 00:29:41,120 Bog! Sad ću te pobijediti. 497 00:29:41,120 --> 00:29:43,920 u redu je, u redu je, Učinit ću to ako joj treba. 498 00:29:44,000 --> 00:29:47,760 Pa, onda brzo ozdravi, Kamurane. 499 00:29:47,760 --> 00:29:51,760 Hvala ti, Cemal. Možda bih postati trajni invalid da nije bilo tebe. 500 00:29:51,760 --> 00:29:57,520 Nemojte pretjerivati. Ništa se ne bi dogodilo. baka Sultane, idemo li? Gul se pitao za tebe. 501 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 Idemo, daj mi ruku. 502 00:29:59,360 --> 00:30:01,360 Hajde, uzmi me za ruku. 503 00:30:01,360 --> 00:30:02,720 Imaju ulja na rukama. Što ćeš učiniti? 504 00:30:02,720 --> 00:30:05,600 Ja ću to srediti usput. 505 00:30:05,680 --> 00:30:06,640 Operite ga u fontani. 506 00:30:06,720 --> 00:30:09,840 U redu, idemo, pitao se Gul. Brzo ozdravi. 507 00:30:10,400 --> 00:30:11,440 Oh, oh. 508 00:30:11,760 --> 00:30:12,880 Šuti, curo. 509 00:30:14,720 --> 00:30:17,840 Tata, što se događa? Očito djevojka ima bolove. 510 00:30:18,160 --> 00:30:23,120 Ne miješaj se, Nurten. Baš danas, ova djevojka se pokušala ubiti zbog ovog tipa. 511 00:30:23,200 --> 00:30:24,720 Daj mi tu krunicu 512 00:30:31,200 --> 00:30:36,240 Pozor, stanovnici Lijepog sela. Javljam vam najnovije vijesti. 513 00:30:36,800 --> 00:30:43,280 Baka Sultan je pronađena živa i zdrava nema razloga za brigu. Vratite se svom svakodnevnom poslu. 514 00:30:43,680 --> 00:30:46,480 Siddik, donesi nam dva čaja. 515 00:30:57,280 --> 00:30:57,840 baka sultanija. 516 00:30:58,800 --> 00:31:00,720 Bili smo zabrinuti. 517 00:31:01,200 --> 00:31:02,640 Brineš li se za mene, curo? 518 00:31:02,720 --> 00:31:04,400 Da. jesi li dobro 519 00:31:04,480 --> 00:31:06,080 Dobro sam, dobro sam. 520 00:31:06,160 --> 00:31:06,880 Dobro. 521 00:31:08,720 --> 00:31:10,000 hajde 522 00:31:13,760 --> 00:31:15,600 Pogledaj me, jesi li čuo najava? 523 00:31:15,600 --> 00:31:17,360 Čuo sam za to. jesam li gluha 524 00:31:17,440 --> 00:31:18,080 Jesam li rekao da si gluh? 525 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 U redu, prekini. Idemo u kafić. 526 00:31:20,240 --> 00:31:23,760 Daj, čovječe, ona nas izluđuje. 527 00:31:23,840 --> 00:31:25,120 Nemoj ni pitati. 528 00:31:25,760 --> 00:31:26,640 Što je to dovraga? 529 00:31:28,160 --> 00:31:30,960 To je zubarski džip. 530 00:31:31,040 --> 00:31:32,160 To je njegov Jeep. 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,520 Hoće li ostati ovdje ili što? 532 00:31:35,760 --> 00:31:39,520 ne znam Čini se da hoće. 533 00:31:39,760 --> 00:31:42,080 O moj Bože. 534 00:31:42,160 --> 00:31:43,360 Idemo u kafić. 535 00:31:43,440 --> 00:31:44,000 Idemo. 536 00:31:49,360 --> 00:31:52,880 Gülsüm, što misliš počinio samoubojstvo? 537 00:31:53,680 --> 00:31:54,880 Da, jesam. 538 00:31:55,760 --> 00:31:57,120 Ne, draga moja. 539 00:31:58,720 --> 00:32:02,640 bio samo malo umoran, Ležao sam. 540 00:32:04,240 --> 00:32:06,720 Pa što su ovo prazne kutije za lijekove, dakle? 541 00:32:07,680 --> 00:32:09,520 Oh, ove? 542 00:32:11,040 --> 00:32:15,120 Dovode me pameti, pa ih više neću uzimati. 543 00:32:16,960 --> 00:32:22,960 Mislio sam da neću, ako se ovo dogodi razmišljaj o svom odlasku i budi tužan. 544 00:32:25,200 --> 00:32:26,720 Sve sam to bacio. 545 00:32:31,680 --> 00:32:33,120 Oh, Bože. 546 00:32:34,720 --> 00:32:39,200 Osim toga, ne brini, djevojko, Ja se ne ubijam. To je grijeh. 547 00:32:41,920 --> 00:32:46,640 A što ako rano umrem? Hoću li ići do tvog djeda svinje? 548 00:32:47,680 --> 00:32:51,840 Što kasnije odem, to bolje. 549 00:32:52,320 --> 00:32:57,360 Neka tako bude, babo Sultan, molim te reci nam ime našeg djeda. 550 00:33:01,440 --> 00:33:01,920 br. 551 00:33:05,040 --> 00:33:07,520 Neću spomenuti ime te svinje. 552 00:33:13,360 --> 00:33:15,120 Neće mi reći. 553 00:33:15,680 --> 00:33:16,960 Što ćeš učiniti kad saznaš? 554 00:33:19,200 --> 00:33:23,360 Barem ću znati isto ime kao moj djed. 555 00:33:24,320 --> 00:33:26,240 Malo je moguće, ali sam znatiželjan. 556 00:33:27,120 --> 00:33:28,400 Jeste li tako znatiželjni? 557 00:33:28,640 --> 00:33:29,360 Da. 558 00:33:30,560 --> 00:33:35,120 Dobro, onda to prepusti meni. Imate li papir i olovku? 559 00:33:36,240 --> 00:33:38,080 Da, znam. Daj mi torbu- 560 00:33:51,360 --> 00:33:52,480 tko je to 561 00:33:53,360 --> 00:33:58,400 To je slika naše bake, pa ja nemoj stvarno misliti da je baka sultanija. 562 00:33:59,680 --> 00:34:02,240 Pa ni ja ne mislim tako. 563 00:34:02,800 --> 00:34:04,640 Ima madež na licu. 564 00:34:06,960 --> 00:34:12,000 Oh! Naša baka sultanija je također bila uklonjena madež na licu prije nekoliko godina. 565 00:34:12,880 --> 00:34:14,160 ti to ozbiljno 566 00:34:14,240 --> 00:34:15,200 Da, ozbiljan sam. 567 00:34:19,360 --> 00:34:21,520 Da vidimo kaže li ona isto ime. 568 00:34:21,520 --> 00:34:22,240 Idemo. 569 00:34:23,840 --> 00:34:25,200 Oh, ona dolazi. 570 00:34:25,200 --> 00:34:26,640 Pomozi mi ovdje, dečko. 571 00:34:30,000 --> 00:34:33,040 Napravila sam ti sok od višanja. 572 00:34:40,240 --> 00:34:46,720 Bako Sultan, zaklela si se da nećeš nikada spomeni ga opet. 573 00:34:46,720 --> 00:34:47,440 Da. 574 00:34:48,800 --> 00:34:53,760 Što ako nisi spomenula njegovo ime, ali rekao Gulu? 575 00:34:57,360 --> 00:34:59,280 Kako će to biti? 576 00:34:59,840 --> 00:35:04,160 Evo što će se dogoditi. Nisi se zakleo da to nećeš napisati. 577 00:35:04,560 --> 00:35:12,320 Evo ti papir i olovka i ako ti mogla zapisati, voljela bi znati. 578 00:35:13,280 --> 00:35:15,920 Ajde baba sultanija Imam pravo znati. 579 00:35:16,320 --> 00:35:17,200 Daj da vidim. 580 00:35:18,320 --> 00:35:19,440 Podignite pladanj. 581 00:35:44,560 --> 00:35:45,920 Piše Rifat. 582 00:35:46,320 --> 00:35:50,800 Napisala je "Rifat" sa "i" u njemu. 583 00:35:51,360 --> 00:35:53,680 Wow! 584 00:35:53,760 --> 00:35:56,640 Da. Trenutno sam u šoku. 585 00:35:58,720 --> 00:36:00,560 Dođi, babo Sultan, dođi. 586 00:36:12,800 --> 00:36:14,400 Oh, bako. 587 00:36:16,880 --> 00:36:21,680 Je li to Bünyamin? Ja ću se iskrasti odavde da me ne vidi. 588 00:36:21,760 --> 00:36:22,320 Celal! 589 00:36:23,040 --> 00:36:24,800 Zar me ne vidiš? kamo ideš 590 00:36:24,880 --> 00:36:26,080 Što radiš ovdje? 591 00:36:26,800 --> 00:36:30,400 Baka Sultan je nestala a ja je tražim. 592 00:36:30,800 --> 00:36:33,440 Čovječe, zajebavaš me? Imali smo nesreća, letio sam metrima. 593 00:36:33,840 --> 00:36:38,880 Da nisam majstor vozač, bili bismo mrtva obitelj. 594 00:36:39,760 --> 00:36:41,200 Našli smo nju i našli smo našu nevolju. 595 00:36:41,280 --> 00:36:41,840 Pa, brzo ozdravi. 596 00:36:41,920 --> 00:36:46,640 čekaj malo Mislim da Siddik i Niyazi zaboravio me, ovdje sam satima. 597 00:36:46,720 --> 00:36:49,120 Doveo bi kamion za vuču, auto bi se odvukao. 598 00:36:49,120 --> 00:36:51,440 U redu, ti ostani ovdje i mi ćemo te spasiti. 599 00:36:52,880 --> 00:36:55,680 I ne zaboravi, gladan sam, i donesi malo kruha sa sobom. 600 00:36:55,760 --> 00:36:59,120 Jedi moje sranje! Ostani ovdje, medo! 601 00:37:00,880 --> 00:37:05,920 Prebio sam ti brata, prebit ću i tebe! Pogledajte što je rekao starcu. 602 00:37:06,720 --> 00:37:07,840 Moj auto je mrtav. 603 00:37:08,400 --> 00:37:15,440 Pažljivo sam pogledao Cemala, dok je bio trlja ti stopala, on definitivno ima osjećaje prema tebi. 604 00:37:15,600 --> 00:37:16,720 Stvarno, seko? 605 00:37:16,960 --> 00:37:24,000 Stvarno. Telefonirali smo i on došao odmah. Samo treba malo poraditi na tome. 606 00:37:24,320 --> 00:37:25,280 kako to misliš 607 00:37:26,080 --> 00:37:29,200 Imam ideje u svom umu. Učinit ćemo to, ja ću to riješiti. 608 00:37:30,080 --> 00:37:30,880 Sestra. 609 00:37:31,360 --> 00:37:34,800 Moja mama je rekla da ćeš veži ga za nogu moje sestre. 610 00:37:39,840 --> 00:37:41,040 Daj mi ga. 611 00:37:41,200 --> 00:37:42,400 Što radiš, djevojko? 612 00:37:42,960 --> 00:37:44,480 ja sam gladan hajde 613 00:37:46,000 --> 00:37:49,440 Ayten, kako je moja sestra s Celalom? 614 00:37:50,240 --> 00:37:51,280 Uvijek je isto. 615 00:37:52,160 --> 00:37:55,200 Gledajte, vršit ćete pritisak Celal za Kamurana. 616 00:37:55,600 --> 00:38:04,080 Reći ćeš to ako tvoj brat i moja sestra dobiju oženjen, posao će nam biti lak, ako ne, rastat ćemo se. 617 00:38:04,080 --> 00:38:06,000 Ona će izvršiti pritisak na Cemala 618 00:38:06,000 --> 00:38:09,680 i Cemal će oženiti Kamuran. Pa ćemo osvojite dvorac iznutra 619 00:38:09,760 --> 00:38:10,720 Osvojit ćemo dvorac iznutra. 620 00:38:11,520 --> 00:38:13,600 Već sam maltretirao Celala. 621 00:38:13,760 --> 00:38:15,440 Nije dovoljno, učinit ćeš više. 622 00:38:16,400 --> 00:38:21,440 Vidi, pusti me da se udam za Cemala, Ja ću učiniti sve na vašem vjenčanju. 623 00:38:21,440 --> 00:38:24,080 nadam se! 624 00:38:24,800 --> 00:38:25,600 Oh! 625 00:38:26,880 --> 00:38:27,520 o 626 00:38:27,920 --> 00:38:28,240 o 627 00:38:29,360 --> 00:38:30,240 O dragi Bože! 628 00:38:30,240 --> 00:38:31,200 Što se ovdje događa? 629 00:38:31,520 --> 00:38:33,040 Zašto ne pokucaš prije nego uđeš? 630 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 Zašto, jesi li ti ravnatelj? 631 00:38:35,840 --> 00:38:41,120 Pogledaj me, ne možeš se izvući ponašajući se ovako. pobijedit ću te. 632 00:38:44,560 --> 00:38:48,080 Slušaj, želiš li oženiti Hilal? 633 00:38:51,840 --> 00:38:52,640 ha? 634 00:38:52,880 --> 00:38:57,280 Ne laži uzalud, znaj sve 635 00:38:57,520 --> 00:39:01,520 Vršit ćeš pritisak na Hilal, i Hilal otići će i vršiti pritisak na svog brata Cemala, 636 00:39:01,520 --> 00:39:04,560 a Cemal će oženiti Kamurana. Ili ću te uništiti. 637 00:39:04,720 --> 00:39:07,520 U redu je, u redu je, Nurten. u redu je 638 00:39:07,760 --> 00:39:11,840 Sljedeći put kad ideš u djevojke soba, prvo pokucaj na vrata. 639 00:39:11,840 --> 00:39:13,840 Ne budi kreten kao tvoj šogor. 640 00:39:18,240 --> 00:39:20,800 Djevojke, gotovo je, mi ćemo to obaviti. 641 00:39:21,120 --> 00:39:22,240 nadam se. 642 00:39:22,800 --> 00:39:24,720 Daj da vidim je li dobro. 643 00:39:26,720 --> 00:39:27,920 Zdravo. 644 00:39:28,160 --> 00:39:29,440 Zdravo. 645 00:39:31,040 --> 00:39:35,840 Baka sultanija je pronađena, zašto mi ne javiš? 646 00:39:35,920 --> 00:39:40,480 Čovječe, Niyazi je to najavio. Moram li vas sve zvati? 647 00:39:41,520 --> 00:39:45,120 Ujače Jusufe, zar Kamuran sada nije dobro? 648 00:39:45,200 --> 00:39:50,080 Bogu hvala. Znate li da se sve ovo dogodilo zbog nekih neznalica? 649 00:39:50,080 --> 00:39:51,680 Ujače Jusufe, ne počinji ponovo. 650 00:39:51,760 --> 00:39:54,560 Zar nisi obećao baki Sultane da bi sklopio mir? 651 00:39:54,640 --> 00:39:56,560 On ne razumije. 652 00:39:56,800 --> 00:39:58,480 Hoćeš li nam silom dati djevojku? 653 00:39:58,960 --> 00:40:05,440 ja to ne znam Ako se nešto dogodi Kamuranu, onda ću tražiti račun za to. 654 00:40:07,200 --> 00:40:09,760 pozdrav.. 655 00:40:10,480 --> 00:40:12,960 Sada me svi slušajte. 656 00:40:13,600 --> 00:40:18,480 Ovaj naš zubar, ima šator na koritu potoka. 657 00:40:19,280 --> 00:40:21,200 Kakva šteta! 658 00:40:21,200 --> 00:40:25,440 Krivo ste me shvatili. Zapravo je postavio šator. 659 00:40:25,520 --> 00:40:27,520 Šator? Kao beskućnici. 660 00:40:27,600 --> 00:40:30,160 A zašto bi zubar digao šator? 661 00:40:32,240 --> 00:40:38,320 Tko je zubar, zašto baca šator? reci mi 662 00:40:39,120 --> 00:40:43,200 pogled. Prođu dani prije nego što to shvati. 663 00:40:43,280 --> 00:40:47,120 Zašto se ovako ponašaš prema meni? 664 00:40:47,280 --> 00:40:48,480 U redu, Jusufe. 665 00:40:48,480 --> 00:40:51,120 Ali neću se kačiti s tobom. Ja sam čovjek od riječi. 666 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 U redu, ne počinji, striče Jusufe. 667 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Samo se smiri. 668 00:41:07,360 --> 00:41:09,440 Nadam se da razumiješ što je liječnik rekao. 669 00:41:09,840 --> 00:41:11,520 Mislim da je njemu gore nego meni, sestro. 670 00:41:11,600 --> 00:41:15,360 Ma daj, ne možeš ti to odlučiti. Nedostaje ti serotonina, asocijalan si. 671 00:41:15,360 --> 00:41:16,640 Zadovoljan sam svojom situacijom. 672 00:41:16,640 --> 00:41:20,240 Ali ja nisam, i kao tvoja sestra, Jako sam zabrinuta, Sude. 673 00:41:31,360 --> 00:41:33,120 Bok, sestro, kako si? 674 00:41:33,200 --> 00:41:39,040 Uopće nisam dobar. Liječnik je Sudeu dijagnosticirao a nedostatak serotonina i početak aberacije. 675 00:41:39,040 --> 00:41:40,240 Nije li to lijepo? 676 00:41:40,320 --> 00:41:42,320 Tako? Što će se sada dogoditi? 677 00:41:42,400 --> 00:41:45,520 Promijenit će način života. 678 00:41:45,840 --> 00:41:49,920 Izaći će iz kuće, podijeliti stvari s ljudima, 679 00:41:49,920 --> 00:41:53,520 makni se od virtualnog okruženja, bla, bla, bla. 680 00:41:53,920 --> 00:41:55,120 Savršen je za nju. 681 00:41:55,760 --> 00:41:59,920 Da, znam. Što ste učinili s Kaanom? 682 00:42:00,000 --> 00:42:01,920 Zaboravi na Kaana. 683 00:42:02,880 --> 00:42:07,840 Sada, pripremite se za bombu, imamo prabaku. 684 00:42:08,160 --> 00:42:13,840 Što! Oh! Kako ste to saznali? 685 00:42:13,840 --> 00:42:16,800 Rekla je ime našeg djeda, a rekla je Rifat. 686 00:42:17,040 --> 00:42:22,320 O, moj Bože, onesvijestit ću se. Sude, stara nam je baba. 687 00:42:22,320 --> 00:42:25,440 Oh, dobro za tebe. 688 00:42:26,800 --> 00:42:30,800 Idem odmah kupiti kartu. 689 00:42:30,880 --> 00:42:32,960 Da, dođi ovamo, to je lijepa kuća. 690 00:42:34,400 --> 00:42:38,480 Dobro, hajde, dušo, pusa, bok, ljubavi. 691 00:42:38,800 --> 00:42:40,000 Ne vjerujem. 692 00:42:42,240 --> 00:42:44,480 Pogledaj izraz svog lica. hodati. 693 00:42:46,640 --> 00:42:48,400 S kim si razgovarala telefonom, djevojko? 694 00:42:48,480 --> 00:42:49,120 Mojoj sestri. 695 00:42:50,640 --> 00:42:52,240 Imam još jednog unuka? 696 00:42:53,360 --> 00:42:55,760 Ne samo jedan. Imamo jednog malog, Sude. 697 00:43:01,680 --> 00:43:03,680 Oh! 698 00:43:04,800 --> 00:43:06,720 Baka sultanija, baka sultanija. 699 00:43:11,120 --> 00:43:14,080 O Bože! Stvarno? 700 00:43:14,160 --> 00:43:14,960 Da, stvarno. 701 00:43:15,200 --> 00:43:17,680 Gul mi je pokazao fotografiju, 702 00:43:17,760 --> 00:43:21,760 bila je to slika njezine bake. Iza to, pisalo je "Mome rifatskom zapovjedniku". 703 00:43:21,920 --> 00:43:26,880 Pa smo pitali baku Sultan kako se zove ovaj časnik, saznajmo ako to zapišeš. 704 00:43:27,280 --> 00:43:29,120 Što je napisala? 705 00:43:29,120 --> 00:43:30,000 Rifat. 706 00:43:31,520 --> 00:43:35,760 Stavila je tačku na I, napisala je “Rifat”. 707 00:43:37,920 --> 00:43:38,240 Oh! 708 00:43:38,240 --> 00:43:42,720 Da. Dakle, Gül službeno ima postati unuk. 709 00:43:46,880 --> 00:43:49,040 Pogledaj to. 710 00:43:50,960 --> 00:43:51,920 Što se događa? 711 00:43:55,760 --> 00:43:57,200 jesi li me nazvao 712 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Ne, samo razgovaramo među sobom. 713 00:44:01,600 --> 00:44:06,640 Idemo na obalu potoka, hajde. 714 00:44:08,320 --> 00:44:09,120 hajde 715 00:44:11,120 --> 00:44:11,920 hajde 716 00:44:19,760 --> 00:44:21,600 Pa što će se sada dogoditi? 717 00:44:22,800 --> 00:44:24,560 Pa, ne znam što će se dogoditi. 718 00:44:25,280 --> 00:44:30,800 Ali nekako se navikla na mene, znaš, ona se tako smiješi. 719 00:44:32,640 --> 00:44:35,760 Ti je pratiš okolo. 720 00:44:36,240 --> 00:44:39,200 Devojku si našao, nas si zaboravio. Postala si prava cukica. 721 00:44:39,360 --> 00:44:43,840 Sissy? o cemu pricas Postala je Lijepa Seljanka. 722 00:44:45,360 --> 00:44:49,840 Oh, ti! Baš si loš! 723 00:45:00,800 --> 00:45:01,680 Celal. 724 00:45:01,760 --> 00:45:02,400 Što? 725 00:45:03,280 --> 00:45:04,480 Voliš me, zar ne? 726 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 Naravno da želim. Kakve to veze ima s tim? 727 00:45:06,960 --> 00:45:09,840 koliko me volis 728 00:45:10,960 --> 00:45:13,760 Ne znam koliko te volim. 729 00:45:13,840 --> 00:45:15,280 Kako ne znaš? 730 00:45:15,600 --> 00:45:21,600 Reći ću da te jako volim, ali to riječ nije dovoljna za moju ljubav prema tebi. 731 00:45:21,760 --> 00:45:23,440 Koliko i svijet, dakle. 732 00:45:24,080 --> 00:45:24,960 Ni to nije dovoljno. 733 00:45:25,920 --> 00:45:33,280 Onda ću reći: Znate, pjesme su napisane o ljubavi, nastale su skladbe. 734 00:45:33,360 --> 00:45:34,080 Da. 735 00:45:34,080 --> 00:45:35,040 Kombinirajte ih sve. 736 00:45:35,040 --> 00:45:35,920 jesam. 737 00:45:36,000 --> 00:45:36,720 jeste li 738 00:45:37,120 --> 00:45:44,400 Premalo je za moju ljubav. Onda mi dopustite da kažem: Ti si moja nesastavljena ljubav. 739 00:45:44,960 --> 00:45:45,760 Celal. 740 00:45:45,840 --> 00:45:46,400 Ayten. 741 00:45:48,880 --> 00:45:51,040 Što, ne sviđa ti se? 742 00:45:51,840 --> 00:45:53,120 Sviđa mi se, ali... 743 00:45:53,200 --> 00:45:53,760 dakle? 744 00:45:53,840 --> 00:45:57,840 Ne vidim ništa od tebe. 745 00:45:57,840 --> 00:46:00,640 Kakva akcija očekuješ od mene? 746 00:46:00,640 --> 00:46:01,760 Hoćeš to reći? 747 00:46:01,840 --> 00:46:02,640 Nemoj vrištati. 748 00:46:02,800 --> 00:46:06,960 Tvoj brat je ostavio moju sestru pred oltarom, ali nisi ništa rekao. 749 00:46:07,200 --> 00:46:10,960 Ne postoji li neprijateljstvo između tvoja obitelj i moja obitelj, Celal? 750 00:46:11,040 --> 00:46:13,920 Što bih trebao učiniti da to popravim? 751 00:46:14,320 --> 00:46:15,520 Vršit ćeš mobing. 752 00:46:15,760 --> 00:46:16,560 Što je mobing djevojka? 753 00:46:17,280 --> 00:46:20,240 Izložit ćete emocionalni pritisak na tvog brata Cemala. 754 00:46:20,560 --> 00:46:26,400 Reći ćeš: "Nisi uzeo Kamurana, pogriješili ste." 755 00:46:26,720 --> 00:46:30,960 Reći ćeš da mu nećeš dati svoje u pravu osim ako se neće oženiti Kamuran. 756 00:46:31,120 --> 00:46:33,200 To je to? 757 00:46:33,200 --> 00:46:36,560 Zar ne poznaješ mog brata? Mislite li da ovo funkcionira? 758 00:46:36,800 --> 00:46:37,520 Ako nije... 759 00:46:37,520 --> 00:46:38,080 Da? 760 00:46:38,080 --> 00:46:42,320 Nikada nećeš moći napisati tu pjesmu. 761 00:46:42,400 --> 00:46:43,680 kamo ideš 762 00:46:44,640 --> 00:46:46,480 Ovo su moje posljednje riječi, Celal. 763 00:46:46,480 --> 00:46:50,160 Sve dok tvoj brat i moja sestra nemaju vjenčati se, nikad se ne možemo vjenčati. 764 00:46:50,160 --> 00:46:53,280 Osim toga, ne mogu biti sama s tipom za kojeg se ne udajem. 765 00:46:53,680 --> 00:46:59,680 Kad se udam za drugog muškarca, ne želim to imati loša sjećanja na prošlost. 766 00:46:59,760 --> 00:47:03,600 Jesam li odjednom postao sada prošlo sjećanje? 767 00:47:03,920 --> 00:47:08,800 Oprosti, rekao sam što sam imao reći, i ti ćeš biti taj koji će misliti o ostalom. 768 00:47:09,200 --> 00:47:11,200 Stop. 769 00:47:12,320 --> 00:47:15,280 Brate, spalio si me da spasiš sebe. 770 00:47:15,280 --> 00:47:16,480 Ayten. 771 00:47:38,240 --> 00:47:40,560 (Ja sam u dvorištu, kći prednjeg dvorišta.) 772 00:47:42,320 --> 00:47:43,440 tko zove 773 00:47:43,760 --> 00:47:45,200 Ništa, tata. To je poruka banke. 774 00:47:45,360 --> 00:47:47,040 Što radiš s bankom? 775 00:47:47,040 --> 00:47:48,160 Ništa, tata. 776 00:47:48,560 --> 00:47:50,000 Zašto onda šalju poruke? 777 00:47:50,080 --> 00:47:51,040 Ne znam, tata. 778 00:47:51,120 --> 00:47:54,800 Idete li u Muglu i idite u banke bez mog znanja? 779 00:47:54,800 --> 00:47:57,440 Ne postoji takva stvar, tata. 780 00:47:57,520 --> 00:47:58,160 hej 781 00:47:58,160 --> 00:48:01,920 Da, Hüsnu. Ove banke šalju poruke svima. 782 00:48:01,920 --> 00:48:03,920 Uvijek mi to radiš, tata. 783 00:48:03,920 --> 00:48:07,680 Ona odmah počinje gunđati. Gdje nosite kruh? 784 00:48:10,400 --> 00:48:11,840 Pretvorio si djevojku u idiota, Husnü. 785 00:48:12,720 --> 00:48:16,480 Izgled. Da nije ona kriva, bi li plakala? 786 00:48:16,640 --> 00:48:18,000 Ne budi zao prema djevojci uzalud. 787 00:48:19,360 --> 00:48:21,280 Ona čak i ne izlazi iz kuće. 788 00:48:23,120 --> 00:48:29,760 Malo sam nervozna. Eto zašto Uznemirio sam je uzalud. 789 00:48:31,760 --> 00:48:32,800 Zašto? 790 00:48:32,800 --> 00:48:39,280 Sultan će podijeliti dobra između Jusufu i meni, njive će joj ostati. 791 00:48:39,440 --> 00:48:40,960 Dobro, znam to. 792 00:48:41,760 --> 00:48:47,120 ja kažem; unuk se pojavio, zar ne bolje ako se roba ostavi njoj? 793 00:48:47,200 --> 00:48:48,800 Zašto? 794 00:48:48,880 --> 00:48:50,400 Vlasništvo mora biti vlasništvo unuka. 795 00:48:51,360 --> 00:48:52,880 Ne shvaćam. 796 00:48:52,960 --> 00:48:54,800 Zašto ne razumiješ? 797 00:48:54,800 --> 00:49:00,080 Imanje će ostati unuku, a unuka ćemo odvesti Cemalu. 798 00:49:01,840 --> 00:49:05,840 Onda se nećemo morati dijeliti. 799 00:49:06,480 --> 00:49:10,240 Ti si doista vrlo pametan čovjek. 800 00:49:10,480 --> 00:49:14,400 Ne pravite takve geste očima odmah. 801 00:49:14,560 --> 00:49:18,160 Samo to govorim jer Razmišljam o svojoj obitelji, Dudu. 802 00:49:18,720 --> 00:49:25,600 Troje djece. Jednog dana ćemo imati unuke i kako ćemo se brinuti za njih u ovim uvjetima? 803 00:49:27,760 --> 00:49:28,640 Izvoli. 804 00:49:29,600 --> 00:49:30,640 Zar nisi izvadio jezgru? 805 00:49:31,680 --> 00:49:35,120 Ovo je slučaj, djevojko. ja nisam radim bilo što zbog tebe, 806 00:49:35,120 --> 00:49:37,520 ali svi će me zvati sekicom. 807 00:49:37,520 --> 00:49:40,560 Razgovaraš s Cemalom i on će ovo počistiti. 808 00:49:40,560 --> 00:49:41,840 Što bih trebao reći? 809 00:49:42,080 --> 00:49:45,920 Reći ćete da mora udati se za Kamurana, naravno. 810 00:49:46,080 --> 00:49:47,600 Što će se promijeniti ako ovo kažem, Kemale? 811 00:49:47,600 --> 00:49:48,480 Promijenit će se puno toga. 812 00:49:48,720 --> 00:49:52,160 Ja kažem da bježimo, ti kažeš ne. Što će biti s nama? 813 00:49:52,720 --> 00:49:56,400 Razgovaraj s Cemalom, neka počisti ovo nered, ili zaboravi na mene. 814 00:49:56,560 --> 00:49:59,280 Što? kako to misliš 815 00:49:59,680 --> 00:50:02,000 Hajde, čak i ako sam te zaboravio, možeš li me zaboraviti? 816 00:50:03,680 --> 00:50:09,200 Ovo su moje posljednje riječi. Ja sam čovjek, Kažem jednom, to je to. 817 00:50:09,920 --> 00:50:16,800 Patit ću i dva dana ako treba, ali ću živjeti dostojanstveno. 818 00:50:17,120 --> 00:50:18,960 Hoćeš li biti sretan kad me pustiš? 819 00:50:19,360 --> 00:50:21,040 Ovako neću biti sretan. 820 00:50:21,360 --> 00:50:25,120 Nisam tip s interneta koji vreba okolo s lažnom slikom sreće. 821 00:50:25,600 --> 00:50:31,120 Ne šaljem takve nasmiješene emojije i nakon toga plakati u kutu. 822 00:50:31,840 --> 00:50:33,600 Razgovaraj s Cemalom, obavi to. 823 00:50:34,000 --> 00:50:37,040 Ili ću te pustiti i ostat ćeš bez mene. 824 00:50:38,320 --> 00:50:39,440 hajde 825 00:50:41,280 --> 00:50:42,080 Kemal. 826 00:50:42,800 --> 00:50:43,760 Kemale, jesi li dobro? 827 00:50:44,240 --> 00:50:46,720 U redu je, to je samo nesreća. 828 00:50:49,280 --> 00:50:51,040 Kemal. 829 00:50:51,040 --> 00:50:54,480 Jesi li mi psovao iza leđa? 830 00:51:34,160 --> 00:51:44,320 [More se pjeni, hej draga/Rinna ne rinna rinna ne.] 831 00:51:45,760 --> 00:51:54,320 [A kad bih se popela na čamac na vesla ona odnio bi me, hej draga moja] 832 00:51:54,880 --> 00:52:02,880 [A kad bih se popela na čamac na vesla ona odnio bi me, hej draga moja] 833 00:52:04,240 --> 00:52:14,160 [Moj dolazak na ovu zemlju, hej draga moja rinnan ne rinna rinna] 834 00:52:15,760 --> 00:52:23,600 [Je li zbog neke lijepe, hej draga moja hej] 835 00:52:24,800 --> 00:52:32,880 [Je li zbog neke lijepe, hej draga moja hej] 836 00:52:32,880 --> 00:52:34,240 Hajde, momci! 837 00:52:34,720 --> 00:52:36,000 ne govori to Pali se. 838 00:52:47,760 --> 00:52:49,200 Daj mi. 839 00:52:51,760 --> 00:53:01,840 [Roj tog mrava, rinna ne, rinna rinna ne.] 840 00:53:03,440 --> 00:53:11,520 [Boli me jako, hej draga moja, hej] 841 00:53:12,640 --> 00:53:20,320 [Boli me jako, hej draga moja, hej] 842 00:53:21,760 --> 00:53:31,600 [Moj dolazak na ovu zemlju, hej draga moja rinnan ne rinna rinna] 843 00:53:32,800 --> 00:53:40,720 [Zbog nekoga lijepog, hej draga moja hej] 844 00:53:41,840 --> 00:53:49,440 [Je li zbog neke lijepe, hej draga moja hej] 845 00:53:50,320 --> 00:53:53,040 Bravo brate 846 00:53:54,640 --> 00:53:55,520 Zdravo. 847 00:53:56,320 --> 00:53:57,920 Dobrodošli, gospodine doktore. 848 00:53:57,920 --> 00:54:01,120 Hvala. Čuo sam neke vrlo tople, vrlo prijateljski glasovi. 849 00:54:01,840 --> 00:54:02,880 Mogu li vam se pridružiti? 850 00:54:02,880 --> 00:54:05,280 Da, naravno, samo naprijed. 851 00:54:06,320 --> 00:54:07,600 Hoćeš malo? 852 00:54:08,160 --> 00:54:08,960 ha? 853 00:54:08,960 --> 00:54:10,320 Čaj? Hoćeš čaj? 854 00:54:10,400 --> 00:54:12,080 Oh, čaj. Hvala. 855 00:54:12,160 --> 00:54:14,400 Ima svoju stolicu. 856 00:54:14,720 --> 00:54:16,640 Naravno, sve sam smjestio ovdje. 857 00:54:16,640 --> 00:54:17,600 Oh, dobro obavljeno. 858 00:54:17,680 --> 00:54:18,880 Hajde, popij. 859 00:54:21,520 --> 00:54:25,760 Mansur, pusti jednu za njih koji vole ali se ne mogu okupiti. 860 00:54:47,360 --> 00:54:57,680 [Ogromna palača je dodatak[ 861 00:54:57,840 --> 00:55:06,080 [Moja stidljiva ljubav opet mi je pala na pamet[ 862 00:55:07,760 --> 00:55:15,840 [Moja stidljiva ljubav opet mi je pala na pamet[ 863 00:55:17,840 --> 00:55:27,520 [Kako ću s ljubavlju u glavi] 864 00:55:28,000 --> 00:55:36,480 [O prijatelji, došao sam s putovanja, umoran sam] 865 00:55:38,320 --> 00:55:46,560 [Zaljubljen sam u djevojku srednje visine] 866 00:55:48,000 --> 00:55:56,240 [O prijatelji, došao sam s putovanja, umoran sam] 867 00:55:57,840 --> 00:56:06,240 [Zaljubljen sam u djevojku srednje visine] 868 00:56:17,760 --> 00:56:19,840 Dakle, vi ste tri sestre. 869 00:56:20,320 --> 00:56:21,120 Da. 870 00:56:21,200 --> 00:56:22,640 Jesi li ti srednji? 871 00:56:23,680 --> 00:56:25,680 Ali ti si moj prvi. 872 00:56:27,280 --> 00:56:28,800 prvi te vidio. 873 00:56:31,680 --> 00:56:34,640 Nisam te prestrašio, zar ne? Laku noć. 874 00:56:34,720 --> 00:56:36,640 Što ima, Hüsnü? laku noc 875 00:56:36,800 --> 00:56:38,240 Bako Sultan, mogu li sjesti? 876 00:56:38,240 --> 00:56:39,360 Sjesti. 877 00:56:39,840 --> 00:56:44,880 Dudu je napravio desert. Doveo sam i tebe. 878 00:56:45,200 --> 00:56:46,960 Pa da to unuka pojede. 879 00:56:48,320 --> 00:56:49,280 Hvala. 880 00:56:49,760 --> 00:56:56,000 Ne donosiš desert uzalud, što se dogodilo, što želiš? 881 00:56:56,240 --> 00:56:58,560 Oh, daj, bako Sultan, molim te. 882 00:56:58,800 --> 00:57:01,360 Ipak, poželjet ću nešto, ali ne za sebe. 883 00:57:02,320 --> 00:57:03,760 Reci što imaš za reći. 884 00:57:04,160 --> 00:57:04,960 Pa gledaj... 885 00:57:06,800 --> 00:57:11,120 Naravno, nismo znali da imate unuka. Sada znamo. 886 00:57:12,400 --> 00:57:19,920 Kažem, ostavimo na stranu podjelu imovine stvar između Yusufa i mene, zaboravi na to. 887 00:57:20,000 --> 00:57:22,480 Roba je njezino pravo. 888 00:57:23,200 --> 00:57:33,200 Naravno, nastavit ćemo raditi i dalje, neka vaš unuk preuzme posao. 889 00:57:34,720 --> 00:57:36,560 Što kažeš na to, djevojko? 890 00:57:36,960 --> 00:57:39,600 Što? ja to ne mogu. 891 00:57:39,840 --> 00:57:41,360 Ti to možeš. 892 00:57:41,440 --> 00:57:46,000 Ne postoji ništa što ne možete učiniti. Mi ćemo učiniti posao ionako, nećete učiniti ništa. 893 00:57:46,000 --> 00:57:49,920 Kao gradski čovjek možete nas puno toga naučiti. 894 00:57:50,560 --> 00:57:53,040 Hüsnü je u pravu. 895 00:57:56,640 --> 00:57:59,360 Ne, to mi nema smisla. 896 00:57:59,600 --> 00:58:01,040 o cemu pricas 897 00:58:01,440 --> 00:58:06,480 Cemal će te svemu naučiti. 898 00:58:08,800 --> 00:58:15,520 Gledaj, bolje da razgovaramo o ovome na poslovna večera sutra. 899 00:58:15,920 --> 00:58:16,800 o cemu pricas 900 00:58:16,880 --> 00:58:18,400 Vidimo se na poslovnoj večeri. 901 00:58:18,720 --> 00:58:19,920 Jedete li kad poslujete? 902 00:58:19,920 --> 00:58:22,240 To oni rade. 903 00:58:22,320 --> 00:58:24,560 Pitaj gradsku djevojku, pitaj gradsku djevojku. 904 00:58:24,560 --> 00:58:25,520 Radiš li to, curo? 905 00:58:25,840 --> 00:58:27,920 Da, to je ono što mi radimo. 906 00:58:28,240 --> 00:58:29,600 O čemu ona priča? 907 00:58:29,760 --> 00:58:36,000 Ona kaže da jesu. Gledaj, popijmo piknik sutra za fini poslovni ručak. 908 00:58:36,080 --> 00:58:39,680 Možemo razgovarati o detaljima. To je to. 909 00:58:39,680 --> 00:58:44,720 Hajde, pojedi bez hlađenja, ima loš okus kad se ohladi. 910 00:58:44,800 --> 00:58:46,160 Zaboga, ukusno je. 911 00:58:46,160 --> 00:58:50,000 Hajde, sutra na piknik, idemo. 912 00:58:50,000 --> 00:58:51,360 Pozdravi je umjesto mene. 913 00:58:53,360 --> 00:58:55,120 Hajde, pojedi, curo. 914 00:58:57,760 --> 00:59:00,400 Prokletstvo! Telefon mu je opet isključen. 915 00:59:00,560 --> 00:59:02,960 Tko zna gdje je opet otišao. 916 00:59:03,760 --> 00:59:06,960 Oh, sestro. ljuti ste s Bünyaminom za ništa. 917 00:59:07,040 --> 00:59:10,160 Možda mu je telefon pokvaren. I njega je stavio na popis. 918 00:59:10,320 --> 00:59:17,680 poznajem ga. Tko zna kakva je on sramota radi s isprikom da se sada bavi autom. 919 00:59:19,360 --> 00:59:20,880 Možda mu je baterija na telefonu prazna. 920 00:59:21,840 --> 00:59:26,240 Kad dođe, naplatit ću mu vrlo dobro. 921 00:59:33,040 --> 00:59:36,480 Oh! Muka mi je od telefona kao i tebi! 922 00:59:37,920 --> 00:59:39,920 Oh! Umrijet ću od gladi. 923 00:59:40,880 --> 00:59:42,160 Idem pojesti bljuvotinu. 924 00:59:42,880 --> 00:59:45,440 Oh, Kamuran! proklet bio, što si tako jeo? 925 00:59:45,840 --> 00:59:48,800 Tarkane, dođi ovamo! 926 00:59:52,320 --> 00:59:54,080 Što se dogodilo, šurjače? Što radiš ovdje? 927 00:59:54,240 --> 00:59:56,480 orem njivu. Dođi mi pomoći. 928 00:59:57,280 --> 01:00:00,000 Ne govori gluposti. Daj mi taj bicikl. 929 01:00:00,720 --> 01:00:02,240 Pomakni ruku, pomakni nogu. 930 01:00:06,720 --> 01:00:08,000 Kamo ćeš, šurjače? 931 01:00:08,000 --> 01:00:11,200 Idem u selo, g. Tarkan. Uzeo si i moj auto. 932 01:00:11,280 --> 01:00:12,400 Zašto me ostavljaš ovdje? 933 01:00:12,880 --> 01:00:15,760 Pa, ne mogu prestati, pa ako možeš skočiti, skoči. 934 01:00:16,240 --> 01:00:17,440 Idem ovako. 935 01:00:19,360 --> 01:00:21,200 Usporiti! 936 01:00:23,840 --> 01:00:29,440 To je sjajan glas, Nikad nisam čuo ništa slično. 937 01:00:29,760 --> 01:00:33,280 A ovo... Ovo je prava umjetnost. 938 01:00:34,640 --> 01:00:39,600 Ne govorim to zato što je on moj brat, ali on je tajna i veliki talent. 939 01:00:40,160 --> 01:00:44,880 U Mugli ima puno pjesnika, gospodine doktore. 940 01:00:45,680 --> 01:00:47,920 Pjevamo s emocijama. 941 01:00:48,400 --> 01:00:52,160 Naravno, kako bi znate vi ljudi iz grada? 942 01:00:52,560 --> 01:00:57,280 Mislim, ja sam isto toliko zadužen za prirodni život kakav jesi. 943 01:00:58,240 --> 01:01:04,000 Nije moguće dominirati prirodnim života pričvršćivanjem antena 944 01:01:04,000 --> 01:01:07,680 poput puževa do auta i postavljanja šatora uz potok. 945 01:01:08,640 --> 01:01:12,640 Hikmet, zašto liječiš naš gost ovako? 946 01:01:12,640 --> 01:01:17,600 On govori istinu. zašto to radiš 947 01:01:17,920 --> 01:01:22,560 Ljudi, jednostavno se ne slažem s cijelom ovom stvari s gostima. 948 01:01:22,800 --> 01:01:23,680 Kako? 949 01:01:25,360 --> 01:01:29,200 Mislim, stvarno sam ozbiljan nastanivši se u ovom selu. 950 01:01:29,200 --> 01:01:31,840 Bio bih vam zahvalan ako ne biste zovi me u goste. 951 01:01:32,320 --> 01:01:36,720 Ne znam, zovi me susjeda, zovi me homie. 952 01:01:38,240 --> 01:01:42,480 Kako je ovo riješeno? Podigli ste šator kao nomad. 953 01:01:43,600 --> 01:01:47,920 Hoćete li živjeti kao turist? Čovječe, uzmi sebi kuću. 954 01:01:48,800 --> 01:01:52,960 Ovaj šator je zaista veliki luksuz za nas, nešto što tražimo, a ne možemo naći. 955 01:01:53,040 --> 01:01:57,520 Osobno sam jako zadovoljan šatorom, i razmišljam tamo ljetovati. 956 01:01:58,240 --> 01:01:59,600 Bit će vruće. 957 01:02:00,320 --> 01:02:04,080 Što ćeš u šatoru, gore na suncu? 958 01:02:04,800 --> 01:02:06,880 Dobit ćete osip. Stvarno. 959 01:02:06,960 --> 01:02:07,920 Ti'Ilburn 960 01:02:08,320 --> 01:02:13,840 Mislim, vruće nije važno, i ustajem prerano, a ja volim rano ustati. 961 01:02:13,920 --> 01:02:17,920 Kao i ja, ustajem rano. Rano buđenje je jako dobra stvar. 962 01:02:18,000 --> 01:02:19,840 U pravu ste gospodine gradonačelniče, istina je. 963 01:02:19,920 --> 01:02:21,200 Ali ceste su komplicirane, budite oprezni. 964 01:02:23,120 --> 01:02:27,920 U redu, dosta, neka ostane gdje je želi. Doktore, ostanite gdje želite. 965 01:02:27,920 --> 01:02:28,480 Hvala. 966 01:02:28,800 --> 01:02:34,720 Mansur, još jedan za one koji vole ali se ne mogu okupiti. 967 01:02:35,840 --> 01:02:43,600 U redu, ali previše inzistiraš na ovome. Što ti se dogodilo? 968 01:02:44,000 --> 01:02:44,720 o cemu pricas 969 01:02:45,280 --> 01:02:47,440 Cemal, jesi li se zaljubio? 970 01:02:47,840 --> 01:02:49,200 Ne! Kakva ljubav? 971 01:02:49,280 --> 01:02:52,240 Ne, ne znam, ti nastavljaš stvarati traži poput zaljubljenog čovjeka. 972 01:02:52,560 --> 01:02:54,400 U redu, prestani srati, hajde. 973 01:02:54,640 --> 01:03:00,320 Prijatelju, ne igraj za one koji vole nego ne mogu upoznati, ali za one koji se upoznaju i ne mogu voljeti. 974 01:03:00,480 --> 01:03:01,280 Što je to dovraga? 975 01:03:01,520 --> 01:03:03,440 Što znači upoznati a ne voljeti? 976 01:03:03,680 --> 01:03:05,040 Zar ne postoji tako nešto? 977 01:03:05,440 --> 01:03:09,200 Postoji li netko tko ne može voljeti više od oni koji vole a ne mogu upoznati? 978 01:03:09,280 --> 01:03:10,240 Pravo. 979 01:03:11,760 --> 01:03:15,280 Ti si čovjek bez srca, znaš li to? Imate li ognjište? 980 01:03:15,360 --> 01:03:16,080 imam jednu. 981 01:03:16,080 --> 01:03:16,800 Što to radi? 982 01:03:16,880 --> 01:03:17,840 Tuče se. 983 01:03:19,760 --> 01:03:22,000 Liječite svoje srce poput tvoje slezene. 984 01:03:22,080 --> 01:03:26,640 Srce i slezena... Pa, nema veze, sviraj. 985 01:03:26,720 --> 01:03:27,840 Pa, odsvirat ću ti. 986 01:03:40,400 --> 01:03:44,400 Ajmo, sve ljubavi i ljubavnici! 987 01:03:44,400 --> 01:03:45,520 Hajde, Cemal. 988 01:03:45,760 --> 01:03:47,680 Hajde, sjajni zubu, ustani. 989 01:03:47,680 --> 01:03:49,120 Ustani, ustani. 990 01:03:49,200 --> 01:03:51,040 Hajde, idi. 991 01:03:51,120 --> 01:03:53,360 Hajde, znaš kako se diže šator. hajde 992 01:03:53,680 --> 01:03:59,440 [Planine moje Cemile su puni hrastovi] 993 01:04:01,280 --> 01:04:07,200 [Planine moje Cemile su puni hrastovi] 994 01:04:08,720 --> 01:04:14,160 [Prošla su tri dana kako nisam odvojen od Cemile.] 995 01:04:14,560 --> 01:04:19,440 [Prošla su tri dana kako nisam odvojen od Cemile.] 996 01:04:19,520 --> 01:04:20,720 ne znam Tako ja znam. 997 01:04:20,880 --> 01:04:25,680 [Moja živahna i lepršava Cemile, kako možemo riješiti ovaj problem?] 998 01:04:25,920 --> 01:04:31,040 [Neka nas svečano proslavi, idi i reci hodži Memiš] 999 01:04:31,760 --> 01:04:33,040 To je stvarno dobro, to je sjajno. 1000 01:04:33,120 --> 01:04:35,520 Uvijek smo ovakvi, gospodine doktore. Navikni se na to. 1001 01:04:47,280 --> 01:04:48,800 Curo, je li tata otišao u krevet? 1002 01:04:48,880 --> 01:04:49,520 On je to učinio. 1003 01:04:50,320 --> 01:04:51,520 Jeste li razgovarali sa Celalom? 1004 01:04:51,520 --> 01:04:52,320 Da, razgovarao sam s njim. 1005 01:04:52,800 --> 01:04:56,480 Na takav način sam ga mobingirao da mu se svijet zacrnio. 1006 01:04:57,840 --> 01:04:59,440 Šuti, čut će moj tata. 1007 01:04:59,840 --> 01:05:01,840 To je dobro, bravo. 1008 01:05:02,080 --> 01:05:05,520 Oh, nadam se. 1009 01:05:05,760 --> 01:05:10,320 Dakle, kada razmišljate racionalno, Kamuran je pravi izbor. 1010 01:05:10,800 --> 01:05:12,080 Zašto? 1011 01:05:12,320 --> 01:05:14,960 ne znam Kamran je vrijedan. 1012 01:05:15,280 --> 01:05:19,120 Njezin lik je lijep, i ona je lijepa. 1013 01:05:19,600 --> 01:05:22,720 Nos joj je lijep, usne su joj kao trešnje. 1014 01:05:22,800 --> 01:05:23,440 Oh, čovječe. 1015 01:05:23,440 --> 01:05:27,920 Ima lijepe obrve, visoka je, ima oblik. 1016 01:05:28,320 --> 01:05:30,240 Kad ovako hodaš, izgleda tako lijepo. 1017 01:05:30,400 --> 01:05:31,760 Bog. 1018 01:05:32,160 --> 01:05:34,320 Ako ti se toliko sviđa, oženi se. 1019 01:05:34,720 --> 01:05:36,800 Velika je za mene brate. 1020 01:05:36,880 --> 01:05:38,640 Nije li ona velika za mene? ha? 1021 01:05:38,800 --> 01:05:42,720 Možda je prevelika za tebe, ali je jedna tebi velika, meni je dva broja prevelika. 1022 01:05:42,800 --> 01:05:46,480 Idiot. Dakle, oženit ćeš se ako je ona jedna broj veći za tebe, ha? 1023 01:05:46,720 --> 01:05:51,040 Nikada! Mislim li tako nešto o ljubavi mog brata? 1024 01:05:51,040 --> 01:05:51,920 Celal. 1025 01:05:52,000 --> 01:05:52,560 Što? 1026 01:05:52,880 --> 01:05:57,440 pobijedit ću te. U redu? Ležao si ovdje ovako. 1027 01:05:57,440 --> 01:05:59,120 Nemoj me ljutiti. 1028 01:05:59,520 --> 01:06:00,640 Hoćeš reći da se to nikada neće dogoditi? 1029 01:06:00,720 --> 01:06:01,680 Nikada. 1030 01:06:01,760 --> 01:06:02,480 Čak i malo? 1031 01:06:02,480 --> 01:06:04,640 Spusti prst dolje. Rekao sam nikad. 1032 01:06:04,880 --> 01:06:09,280 Zašto ne razmisliš to prije nego što odeš u krevet? 1033 01:06:11,840 --> 01:06:14,160 Gledaj, nikad ne odgovaraš, pa zašto se ne javiš? 1034 01:06:15,280 --> 01:06:16,320 Lako. 1035 01:06:16,480 --> 01:06:17,280 Što se dogodilo? 1036 01:06:17,360 --> 01:06:18,240 Udario sam u drvo. 1037 01:06:18,720 --> 01:06:20,080 U koje ste drvo udarili? 1038 01:06:20,080 --> 01:06:20,640 Što? 1039 01:06:20,720 --> 01:06:23,920 Udarim u dud. Kakva je bitnost vrste drveta? 1040 01:06:24,400 --> 01:06:28,880 Onda ću reći Cemalu da vidi ako ima slomljenih kostiju. 1041 01:06:28,960 --> 01:06:29,920 On će odmah znati. 1042 01:06:30,160 --> 01:06:32,800 Sada nema potrebe za Cemalom. 1043 01:06:33,200 --> 01:06:35,520 Pogledaj me. Jeste li razgovarali s Hilal? 1044 01:06:35,520 --> 01:06:36,480 Da, jesam. 1045 01:06:36,720 --> 01:06:39,360 Malo je plakala, ali u redu je. 1046 01:06:39,440 --> 01:06:40,080 Da. 1047 01:06:40,160 --> 01:06:41,120 Zašto je plakala? 1048 01:06:42,080 --> 01:06:47,360 Rekao sam "ako Cemal nije uzeo moju sestru, Ostavio bih te, ostao bi bez mene." 1049 01:06:47,440 --> 01:06:50,960 Oh, to je tako dramatično. 1050 01:06:51,040 --> 01:06:54,160 Ne budi idiot. Plačeš li stalno? 1051 01:06:54,640 --> 01:06:58,400 Što bih trebao? Ja imam srce. 1052 01:06:58,480 --> 01:06:59,040 Nemoj biti tužan. 1053 01:06:59,120 --> 01:06:59,600 nemoj 1054 01:06:59,600 --> 01:07:03,040 Hilal sam održao takav govor da Camal će te morati odvesti. 1055 01:07:04,880 --> 01:07:08,000 nadam se 1056 01:07:08,080 --> 01:07:09,840 Bravo! 1057 01:07:20,800 --> 01:07:21,920 sta to radis 1058 01:07:22,800 --> 01:07:24,640 idem u krevet 1059 01:07:24,720 --> 01:07:26,240 Brate Cemal, da te pitam nesto. 1060 01:07:26,320 --> 01:07:26,960 Da. 1061 01:07:27,280 --> 01:07:29,440 Ne biste me uzrujali, zar ne? 1062 01:07:29,520 --> 01:07:30,400 Ne, neću. 1063 01:07:30,560 --> 01:07:32,000 I ne želiš da budem tužan. 1064 01:07:32,080 --> 01:07:33,200 Naravno da nemam. 1065 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Stvarno ti je stalo do mene, zar ne brate 1066 01:07:36,080 --> 01:07:39,040 Naravno, naravno, ti si moj najdraži. 1067 01:07:39,040 --> 01:07:41,120 Što bih ja bez tebe, zar ne? 1068 01:07:41,200 --> 01:07:44,240 Hilal, reci što želiš sada reći. 1069 01:07:44,320 --> 01:07:46,160 Radit ćeš što god želim, zar ne? 1070 01:07:46,480 --> 01:07:51,440 Ti si cvijet ove kuće koja nije procvjetala. 1071 01:07:51,520 --> 01:07:52,480 Siguran si. 1072 01:07:52,800 --> 01:07:53,600 Da. 1073 01:07:54,320 --> 01:07:56,160 Onda želim nešto od tebe. 1074 01:07:56,240 --> 01:07:56,880 Da. 1075 01:07:56,960 --> 01:07:58,560 Udaj se za Kamurana. 1076 01:07:58,800 --> 01:07:59,600 ha? 1077 01:08:00,000 --> 01:08:02,400 Želim biti šogorica s Kamuranom. 1078 01:08:02,400 --> 01:08:06,560 Želiš biti šogorica. Vrlo dobro. 1079 01:08:06,720 --> 01:08:11,520 Cijela obitelj djeluje kao ako su zaljubljeni u Kamurana. 1080 01:08:11,600 --> 01:08:14,080 Nemoj me ljutiti, u redu? 1081 01:08:17,440 --> 01:08:18,800 Prokletstvo, nije ga kupio. 1082 01:08:19,760 --> 01:08:22,880 Digni noge, zaglavit će se. 1083 01:08:26,320 --> 01:08:27,200 hej 1084 01:08:29,360 --> 01:08:31,120 Bog te prokleo. 1085 01:08:32,240 --> 01:08:33,920 Šogor, što radiš? 1086 01:08:34,000 --> 01:08:35,760 Što se dogodilo? Kočnica je pokvarena. 1087 01:08:35,840 --> 01:08:37,760 Šogor, ti si pokvario kotač. 1088 01:08:37,760 --> 01:08:40,240 Prokletstvo, razbio si branik mog auta, jesam li nešto rekao? 1089 01:08:40,720 --> 01:08:42,320 Uzmi, hajde, nije ništa. 1090 01:08:42,560 --> 01:08:44,400 To su brdski bicikli. hajde 1091 01:08:44,720 --> 01:08:46,240 Slomio si ga. 1092 01:08:57,360 --> 01:08:59,840 Oh, uživajte u obroku. 1093 01:09:00,320 --> 01:09:02,160 Odakle dolaziš u ovo doba? 1094 01:09:02,720 --> 01:09:04,480 Ja sam iz noćnog kluba, Nurten. 1095 01:09:05,680 --> 01:09:06,560 Što!? 1096 01:09:07,760 --> 01:09:08,640 Što radiš, djevojko? 1097 01:09:08,720 --> 01:09:09,520 Što ste rekli? 1098 01:09:09,600 --> 01:09:10,240 Što radiš, manijače? 1099 01:09:10,720 --> 01:09:11,360 ubit ću te. 1100 01:09:11,360 --> 01:09:11,760 Ja ću te ubiti. 1101 01:09:11,760 --> 01:09:12,480 Djevojka! 1102 01:09:14,320 --> 01:09:15,520 Pobijedit ću te. 1103 01:09:15,600 --> 01:09:16,400 **** 1104 01:09:16,720 --> 01:09:17,520 Oh! 1105 01:09:18,320 --> 01:09:19,840 Oh! 1106 01:09:19,920 --> 01:09:22,880 Tata, mama, psovao mi je mamu. 1107 01:09:22,960 --> 01:09:23,920 Što se događa? 1108 01:09:24,800 --> 01:09:26,880 Tata, opsovao mi je mamu. 1109 01:09:27,280 --> 01:09:29,760 Što me kuneš? 1110 01:09:30,240 --> 01:09:32,160 Zašto mi psujete ženu? 1111 01:09:32,320 --> 01:09:34,640 Da ti psujem majku? 1112 01:09:34,800 --> 01:09:37,360 Nisam to mislio. Probudili smo te. Daj da ti poljubim ruku. 1113 01:09:38,720 --> 01:09:40,400 Što ti se dogodilo? 1114 01:09:40,800 --> 01:09:41,680 Ona je to učinila. 1115 01:09:41,760 --> 01:09:42,320 Oh. 1116 01:09:42,400 --> 01:09:45,520 Tako sam se naljutio na nju, ili bih rekao moja mama tako nešto? 1117 01:09:45,600 --> 01:09:49,280 šuti! Zašto se svađate? 1118 01:09:49,280 --> 01:09:53,280 Dolazio je iz noćnog kluba, rekao je svojim ustima. 1119 01:09:53,840 --> 01:09:56,560 Da, tata, čuo sam to svojim ušima. 1120 01:09:56,880 --> 01:10:01,280 Ako idem u paviljon, hoću li ići u paviljon s takvim smradom bljuvotine? 1121 01:10:01,280 --> 01:10:05,120 Od jutra sam na terenu. Umirem od gladi. 1122 01:10:05,760 --> 01:10:07,760 Tako lijepo lažeš. 1123 01:10:08,240 --> 01:10:10,160 Tarkane, dođi ovamo. 1124 01:10:10,720 --> 01:10:12,480 Pitaj Tarkana. On će ti reći. 1125 01:10:12,480 --> 01:10:14,560 Je li što istina? 1126 01:10:14,800 --> 01:10:17,840 Reci im da smo došli ovamo zajedno. 1127 01:10:17,840 --> 01:10:21,040 Pa to se nikad nije dogodilo, to je laž. 1128 01:10:21,360 --> 01:10:23,680 ubit ću te! 1129 01:10:24,320 --> 01:10:25,120 Lažljivac. 1130 01:10:35,840 --> 01:10:36,080 AHMET JUKSEL CADDESI 1131 01:11:44,320 --> 01:11:45,680 Niyazi, pogledaj djevojku. 1132 01:11:47,680 --> 01:11:49,200 Čovječe, koji je ovo vrag? 1133 01:11:50,240 --> 01:11:52,480 Zaboravila je nešto obući. 1134 01:11:53,360 --> 01:11:57,680 Cemal će biti u velikoj nevolji zbog ove djevojke. 1135 01:11:57,760 --> 01:12:01,520 On to sam radi. 1136 01:12:01,680 --> 01:12:03,280 tako je. 1137 01:12:03,920 --> 01:12:06,480 Ne zaboravi moje riječi, 1138 01:12:06,560 --> 01:12:10,400 Šepavi magarac u štali je uvijek bolje nego debela kobila na livadi. 1139 01:12:10,720 --> 01:12:11,840 Šepavi magarac. 1140 01:12:11,920 --> 01:12:12,560 Da. 1141 01:12:12,640 --> 01:12:13,760 Od kobile? 1142 01:12:13,760 --> 01:12:14,320 Da. 1143 01:12:15,280 --> 01:12:16,640 Jesi li to rekao Cemalu? 1144 01:12:16,720 --> 01:12:17,200 jesam. 1145 01:12:17,280 --> 01:12:18,080 Što je rekao? 1146 01:12:18,720 --> 01:12:19,920 On ne sluša. 1147 01:12:20,800 --> 01:12:22,480 Jebem ga. 1148 01:12:22,560 --> 01:12:23,920 Jesi li to rekao Cemalu? 1149 01:12:23,920 --> 01:12:24,480 jesam. 1150 01:12:24,560 --> 01:12:25,120 Što je rekao? 1151 01:12:25,120 --> 01:12:25,920 On ne razumije. 1152 01:13:00,800 --> 01:13:02,480 Esma 1153 01:13:06,320 --> 01:13:07,600 Da, Dudu. 1154 01:13:09,760 --> 01:13:11,360 Što on radi ovdje? 1155 01:13:12,720 --> 01:13:17,200 Noću je bilo jako vruće. Ovdje je spavao. 1156 01:13:17,680 --> 01:13:18,800 huh 1157 01:13:19,760 --> 01:13:21,600 Dobro došla teta Dudu. 1158 01:13:22,560 --> 01:13:25,680 Hvala, curo, što radiš? jesi dobro 1159 01:13:26,400 --> 01:13:28,400 Da, dobro sam. 1160 01:13:28,800 --> 01:13:30,640 Sažalijevam se. 1161 01:13:30,720 --> 01:13:34,800 Oh, curo, nadam se da će sve proći, daj mu samo malo vremena. 1162 01:13:34,960 --> 01:13:36,480 Što radiš ovdje? 1163 01:13:36,720 --> 01:13:42,960 Inzistirao je na poslovnoj večeri s unukom babe sultanije. 1164 01:13:43,280 --> 01:13:45,040 Što je poslovna večera? 1165 01:13:45,280 --> 01:13:47,040 Za večerom će razgovarati o poslu. 1166 01:13:47,680 --> 01:13:54,800 Hüsnü kaže: Ne dijelite robu sa mi, neka se unuci brinu za sve. 1167 01:13:55,200 --> 01:13:57,440 Ta gradska djevojka ne razumjeti ove stvari. 1168 01:13:57,520 --> 01:13:59,840 Cemal će je naučiti što ona ne zna. 1169 01:13:59,920 --> 01:14:03,040 Možda će ona učiti Cemala što ona zna. 1170 01:14:03,040 --> 01:14:03,840 šuti. 1171 01:14:04,400 --> 01:14:07,920 Djevojko, ne brini za to. 1172 01:14:08,080 --> 01:14:11,680 Gle, ona nije opasna za Cemala kad sam u blizini. 1173 01:14:11,840 --> 01:14:12,960 Ne na mom satu. 1174 01:14:13,040 --> 01:14:16,640 Tako ćemo i mi izaći iz ovoga zajedno. 1175 01:14:16,960 --> 01:14:21,920 Što sam došao ovamo? Zamolit ću pomoć. 1176 01:14:22,400 --> 01:14:26,560 Ova jela neću moći skuhati do podne. Napravite mi pecivo sa začinskim biljem. 1177 01:14:26,560 --> 01:14:29,120 Praviš najbolje pite u ovom selu. 1178 01:14:29,680 --> 01:14:31,440 U redu, učinit ću to. 1179 01:14:31,520 --> 01:14:36,240 Pa, idem onda. jako sam zauzet, pa ti želim dobar dan. 1180 01:14:36,480 --> 01:14:39,840 Idemo, idemo! 1181 01:14:50,240 --> 01:14:52,560 Pogledaj me, stvari stoje komplicirati se. 1182 01:14:52,640 --> 01:14:53,200 Što se dogodilo, djevojko? 1183 01:14:53,680 --> 01:14:54,480 Dudu je bio ovdje. 1184 01:14:55,760 --> 01:14:59,280 Hüsnü je pozvala sultaniju i njezinog unuka na poslovnu večeru danas poslijepodne. 1185 01:14:59,360 --> 01:15:00,480 Što bi to trebalo značiti? 1186 01:15:00,800 --> 01:15:03,200 Baka Sultan nije namjeravala podijeli nam njenu imovinu. 1187 01:15:03,360 --> 01:15:04,160 Oh. 1188 01:15:04,240 --> 01:15:08,000 Unuk će biti glavni, a Cemal će joj pomoći. 1189 01:15:08,800 --> 01:15:13,840 Hüsnü! Što ti se sada mota po glavi? 1190 01:15:29,360 --> 01:15:31,280 Pozdrav, dobro jutro 1191 01:15:31,760 --> 01:15:32,800 sta ima 1192 01:15:33,840 --> 01:15:34,640 Zašto te briga? 1193 01:15:35,360 --> 01:15:38,320 Postavio sam šator uz potok. Možeš doći. 1194 01:15:40,640 --> 01:15:41,520 nije me briga. 1195 01:15:56,720 --> 01:15:57,680 Cemal. 1196 01:15:59,920 --> 01:16:00,880 Dobro jutro. 1197 01:16:01,440 --> 01:16:02,640 Dobro jutro i tebi. 1198 01:16:05,760 --> 01:16:07,200 Što je to? Što želiš, Kamurane? 1199 01:16:07,680 --> 01:16:09,120 Imate li lijek protiv zatvora? 1200 01:16:11,280 --> 01:16:13,600 Kako si ti čudna djevojka. 1201 01:16:13,600 --> 01:16:16,640 Jednom dođeš, piškiš, jednom ti dođi, postaješ zatvor. ne čini to 1202 01:16:17,600 --> 01:16:23,200 Ja nemam zatvor, Bünyamin ima. Jako boli. 1203 01:16:23,680 --> 01:16:25,520 Nurten će mu je dati. 1204 01:16:25,760 --> 01:16:29,760 Oh, dobro, čekaj. 1205 01:16:30,720 --> 01:16:31,760 Mislim da ga imam. 1206 01:16:33,760 --> 01:16:34,560 Ovdje. 1207 01:16:35,200 --> 01:16:42,800 Samo jedna mala kap u čaši vode, ništa više, inače će uništiti čovjeka. 1208 01:16:42,960 --> 01:16:43,840 Je li tako? 1209 01:16:43,920 --> 01:16:44,560 Da. 1210 01:16:44,880 --> 01:16:46,480 OK, hvala. 1211 01:16:46,800 --> 01:16:48,720 Pa, Cemal. 1212 01:16:48,800 --> 01:16:49,280 Da? 1213 01:16:49,360 --> 01:16:53,040 Ako pred vas stave pecivo sa začinskim biljem danas, nemoj to jesti, u redu? 1214 01:16:53,680 --> 01:16:54,560 Pecivo sa začinskim biljem? 1215 01:16:54,720 --> 01:16:55,520 Da. 1216 01:16:56,160 --> 01:16:57,680 Što bi to trebalo značiti? 1217 01:16:57,760 --> 01:16:59,360 Samo kažem, nemojte to jesti. 1218 01:16:59,440 --> 01:17:02,160 O, Bože, ja to ne jedem, Kamurane. 1219 01:17:02,240 --> 01:17:04,640 Ja to ne jedem. Zbogom. 1220 01:17:12,320 --> 01:17:15,200 Da, spremna sam. 1221 01:17:15,280 --> 01:17:16,480 I meni također. 1222 01:17:18,720 --> 01:17:22,480 Što je ovo? Bit ćemo ovdje samo za tri ili četiri dana. 1223 01:17:22,800 --> 01:17:27,520 Ne znamo protiv čega smo, Sude, pa je bolje biti spreman. 1224 01:17:27,520 --> 01:17:29,520 Mislim da si puno ponio sa sobom. 1225 01:17:29,760 --> 01:17:32,400 Ometam li tvoj laptop, tvoj tablet? 1226 01:17:32,480 --> 01:17:38,240 Sestro, ako želiš ostati duže i reci tri ili četiri dana da me uvjeriš, nemoj. 1227 01:17:38,320 --> 01:17:42,400 Kakva je to razlika za tebe, Sude? 1228 01:17:42,720 --> 01:17:46,560 Vi živite u sobi ovdje, naravno, možeš i živjeti tamo. 1229 01:17:46,640 --> 01:17:48,880 Zar nisi sa sobom ponio mobilni internet ti? 1230 01:17:48,880 --> 01:17:51,680 Pa svijet vam je ionako na dlanu. 1231 01:17:51,680 --> 01:17:56,160 Ne pokušavaj me uvjeriti. Čak mi je i dosadno u Istanbulu, što da radim u selu? 1232 01:17:56,160 --> 01:17:58,640 Oh, dobro. Ne mogu razgovarati s tobom. 1233 01:17:58,720 --> 01:18:01,200 Pa, pozovimo moju sestru. Kasnimo. 1234 01:18:01,200 --> 01:18:02,640 U redu, nazvat ću je. 1235 01:18:21,760 --> 01:18:22,800 Da, sestro. 1236 01:18:23,040 --> 01:18:27,520 Dolazimo avionom. Dobili smo karte. 1237 01:18:27,840 --> 01:18:32,080 Avion slijeće u jedan sat, tamo ćemo se naći, u redu? 1238 01:18:32,320 --> 01:18:37,200 Oh, ali pozvan sam na ovu večeru poslijepodne. Ne mogu doći. 1239 01:18:39,200 --> 01:18:44,000 Nema problema, uzet ćemo taksi. 1240 01:18:44,480 --> 01:18:49,440 Dobro, već sam blizu sela, pa mi javi kad stigneš, u redu? 1241 01:18:49,520 --> 01:18:53,520 U redu draga. Vidimo se kasnije. 1242 01:19:06,080 --> 01:19:06,880 uile d' Olive 1243 01:19:06,880 --> 01:19:08,080 Kamuran, Kamuran. 1244 01:19:08,240 --> 01:19:08,880 Huile d' Olives Kamuran, Kamuran. 1245 01:19:08,880 --> 01:19:09,280 Huile d' Olives 1246 01:19:11,360 --> 01:19:12,400 Jesi li glupa, curo? 1247 01:19:12,480 --> 01:19:16,320 Očito, Hüsnü želi Cemala a ta djevojka da budu zajedno. 1248 01:19:16,320 --> 01:19:18,720 Kuhate li za njih vlastitim rukama? 1249 01:19:18,960 --> 01:19:20,080 Ne, sestro. 1250 01:19:20,160 --> 01:19:20,640 Što? 1251 01:19:21,040 --> 01:19:22,880 Pogledaj što imamo ovdje. 1252 01:19:22,960 --> 01:19:23,440 Što je ovo, curo? 1253 01:19:23,680 --> 01:19:24,000 To je laksativ. 1254 01:19:24,160 --> 01:19:24,720 To je laksativ. 1255 01:19:25,680 --> 01:19:28,240 Natjerat ću ih da zažale dan rođeni su. 1256 01:19:29,360 --> 01:19:32,160 Curo, povukao sam svoju riječ. Hajde, učini to. 1257 01:19:32,160 --> 01:19:36,080 Neka kake posvuda. hajmo! 1258 01:19:36,080 --> 01:19:38,480 Sve to! 1259 01:19:39,760 --> 01:19:41,600 Hajde, učini to. 1260 01:19:42,240 --> 01:19:43,040 U redu. 1261 01:19:43,680 --> 01:19:44,800 Ja ću to pomiješati. 1262 01:19:44,800 --> 01:19:46,400 Miješajte, miješajte, miješajte. 1263 01:19:53,680 --> 01:19:56,080 Djevojko tako dobro miriše, daj mi jedan od tamo. 1264 01:19:57,280 --> 01:19:59,680 Evo, uzmi nešto od ovoga, u njemu nema lijeka. 1265 01:20:01,760 --> 01:20:02,720 Evo, djevojko. 1266 01:20:05,120 --> 01:20:07,200 Oh, bole me zubi. 1267 01:20:07,760 --> 01:20:11,200 Žvačite ga drugim zubima. Zašto su žvačeš s ove strane? 1268 01:20:11,680 --> 01:20:15,200 Ne znam, sestro moja. Stalno zaboravljam. 1269 01:20:15,360 --> 01:20:17,040 Daj da ti donesem lijek. 1270 01:20:17,680 --> 01:20:18,800 d'Olives 1271 01:20:31,200 --> 01:20:32,000 Oh. 1272 01:20:33,280 --> 01:20:34,560 kakav si ti čovjek 1273 01:20:34,880 --> 01:20:37,920 Satima sam čekao pod suncem. 1274 01:20:37,920 --> 01:20:40,640 Ti si htio pomoći, mi smo idem izvući auto odatle. 1275 01:20:40,640 --> 01:20:43,120 Prokletstvo, zaboravili smo na tebe. 1276 01:20:43,280 --> 01:20:44,880 Stvarno smo te zaboravili. 1277 01:20:45,760 --> 01:20:49,520 Celal, nisam li ti rekao dati im do znanja? 1278 01:20:50,240 --> 01:20:52,560 Što? I ja sam zaboravio. 1279 01:20:52,880 --> 01:20:54,320 Ti, mali Cemal! 1280 01:20:54,400 --> 01:20:56,160 Što se dovraga dogodilo s tvojim licem? 1281 01:20:56,160 --> 01:20:59,600 Imao sam nesreću, umirao sam. 1282 01:21:00,080 --> 01:21:04,640 Siddik, maknimo taj auto odatle, auto je izgorio od sunca. 1283 01:21:04,720 --> 01:21:09,040 imam posla. Osmane, ti pomozi njegovima dragocjeni auto. 1284 01:21:09,120 --> 01:21:10,080 Trebao bih pomoći, zar ne? 1285 01:21:10,080 --> 01:21:11,200 Hajde, pomozi mu. 1286 01:21:11,280 --> 01:21:11,600 Aladine, ustani. 1287 01:21:11,600 --> 01:21:13,200 MANHATAN Aladine, ustani. 1288 01:21:14,240 --> 01:21:15,840 Nemoj više nikada tražiti moj auto. 1289 01:21:15,920 --> 01:21:16,480 Otići. 1290 01:21:20,800 --> 01:21:21,920 Hajde, igraj. 1291 01:21:32,320 --> 01:21:33,280 Dobrodošli. 1292 01:21:33,600 --> 01:21:34,400 Hvala. 1293 01:21:35,280 --> 01:21:40,240 Kažem, napravimo skeniranje usta za našeg današnjeg seljaka. 1294 01:21:40,800 --> 01:21:41,760 Skeniranje usta? 1295 01:21:42,800 --> 01:21:44,800 Zubni pregled, mislim, pregled. 1296 01:21:45,360 --> 01:21:48,160 Pregled zuba, da, to bi bilo super. 1297 01:21:48,160 --> 01:21:49,520 To bi bilo super. 1298 01:21:50,320 --> 01:21:51,600 Zaradit ćeš novac 1299 01:21:52,800 --> 01:21:54,080 Oh! 1300 01:21:54,320 --> 01:21:58,400 Ne, potpuno je besplatno, čisto za uslugu. 1301 01:21:58,480 --> 01:22:01,360 Kaže da je besplatno. 1302 01:22:01,760 --> 01:22:04,240 Ne želi novac. Vau. 1303 01:22:04,320 --> 01:22:07,120 Zašto bi to učinio bez dobivanja plaćeno? Nešto se događa. 1304 01:22:07,760 --> 01:22:10,240 Ne. Nemoj ni razmišljati o tome tako. 1305 01:22:10,720 --> 01:22:14,880 Bit ću potpuno slobodan pregledaj zube i to je to. 1306 01:22:15,280 --> 01:22:19,120 Vrlo dobro, onda idem u glavni ured i oglasiti se. 1307 01:22:22,640 --> 01:22:24,080 Uključujući naša trideset i dva zuba? 1308 01:22:24,080 --> 01:22:24,640 Svi oni. 1309 01:22:25,840 --> 01:22:29,200 Hajde, čovječe, y zadaješ mi muku. 1310 01:22:29,280 --> 01:22:30,000 Potez. 1311 01:22:31,200 --> 01:22:32,400 tražio sam te. 1312 01:22:32,720 --> 01:22:33,520 Da. 1313 01:22:33,600 --> 01:22:34,640 Što radiš? 1314 01:22:34,720 --> 01:22:38,000 Ja ne radim ništa. Idem skuhati ovo, to je sve. 1315 01:22:38,720 --> 01:22:39,840 ne laži mi 1316 01:22:40,240 --> 01:22:43,600 Rekao si Sultanu da ne dijeli vlasništvo između nas, i dati ga njezinom unuku. 1317 01:22:43,680 --> 01:22:44,640 Da, jesam. 1318 01:22:44,720 --> 01:22:45,040 Zašto? 1319 01:22:45,280 --> 01:22:45,760 zašto 1320 01:22:46,160 --> 01:22:50,240 zašto Budući da imovina pripada unuka sultana. zar ne? 1321 01:22:50,720 --> 01:22:52,320 To nije ono što si rekao prije tjedan dana. 1322 01:22:52,720 --> 01:22:57,280 Jesmo li prije tjedan dana znali da Sultan ima unuka? Nismo znali. 1323 01:22:57,280 --> 01:22:58,400 Sada znamo. 1324 01:22:59,200 --> 01:23:01,920 Ona ima unuka i vlasništvo je pravo unuka. 1325 01:23:01,920 --> 01:23:05,200 Ako imate unuka, imanje bit će njegovo pravo, samo tako. 1326 01:23:05,680 --> 01:23:09,040 Sada ćemo se zadovoljiti onim što je s pravom naš, Jusuf. 1327 01:23:09,600 --> 01:23:16,480 Imanje ćeš dati unuku i udati Cemala za unuka, zar ne? 1328 01:23:17,840 --> 01:23:18,640 Čekaj, curo. 1329 01:23:19,120 --> 01:23:21,680 Jusufe, jesi li bio opsjednut đavlom? 1330 01:23:22,880 --> 01:23:28,640 Kako radi tvoj um, Jusufe? To je sramota. 1331 01:23:28,800 --> 01:23:31,680 Zar te nije nimalo sram? Kako vam je takvo što palo na pamet? 1332 01:23:31,840 --> 01:23:33,840 Ima unuka, a roba je njena. 1333 01:23:33,840 --> 01:23:37,280 Ako imate unuka, zar ne vlasništvo također njegovo pravo? To je isto. 1334 01:23:37,360 --> 01:23:41,760 Evo robe za unuke, i ti ćeš biti taj koji će misliti o ostalom. 1335 01:23:41,840 --> 01:23:43,040 zbogom 1336 01:23:43,120 --> 01:23:47,920 Hodaj, nemoj me ljutiti. Sad ću te uzeti u naručje. 1337 01:23:53,760 --> 01:23:57,280 Pozor, stanovnici prekrasno selo! 1338 01:23:57,280 --> 01:23:57,600 Niyazi GITTIGIDER MUHTAR 1339 01:23:58,080 --> 01:24:00,960 Novi stomatolog Kaan Yontar 1340 01:24:00,960 --> 01:24:05,120 napravit će skeniranje usta u seoski trg nakon džuma namaza. 1341 01:24:05,280 --> 01:24:09,040 Bit će besplatno i pozvani su svi seljani. 1342 01:24:09,280 --> 01:24:11,200 Pogledaj me, dođi bez jedenje češnjaka i luka. 1343 01:24:11,200 --> 01:24:11,600 Pogledaj me, dođi bez NiyazIGITTiCiDER 1344 01:24:11,600 --> 01:24:13,040 Niyazi GiTTicinee MUHTAR 1345 01:24:13,200 --> 01:24:13,920 MUHTAR 1346 01:24:17,760 --> 01:24:19,040 Otvori usta. 1347 01:24:21,680 --> 01:24:22,880 Oh, Bože. 1348 01:24:27,760 --> 01:24:30,400 Besplatan zubar. Hajde, kasno, odvest ću te. 1349 01:24:30,640 --> 01:24:33,040 Ne sestro, bojim se zubara. 1350 01:24:33,280 --> 01:24:36,560 Pijem tablete koje je uzeo Cemal, uzet će ih kad bude gotovo. 1351 01:24:37,200 --> 01:24:38,640 Dobrodošli. 1352 01:24:38,720 --> 01:24:41,920 Mama mi je poslala pite, pa ću ih uzeti, seko. 1353 01:24:42,000 --> 01:24:42,640 Izvolite. 1354 01:24:47,760 --> 01:24:49,840 Gdje će biti ovaj poslovni ručak? 1355 01:24:49,840 --> 01:24:50,960 Na vrhu krstarenja. 1356 01:24:51,200 --> 01:24:52,320 Uživaj u tome. 1357 01:24:52,320 --> 01:24:54,160 Hajde, pusti me prije nego moj tata stigne. 1358 01:24:54,720 --> 01:24:55,520 hajde 1359 01:24:56,320 --> 01:24:59,040 Curo, oni će to pojesti. 1360 01:25:07,760 --> 01:25:09,360 Curo, što to imaš? 1361 01:25:09,360 --> 01:25:10,400 Palačinke. 1362 01:25:12,720 --> 01:25:15,600 Daj mi jedan, dobro miriše. 1363 01:25:21,280 --> 01:25:22,080 hajde 1364 01:25:32,560 --> 01:25:34,800 Kamuran, dođi ovamo. 1365 01:25:39,360 --> 01:25:42,720 Gdje jedu ovu poslovnu večeru? 1366 01:25:43,040 --> 01:25:44,560 Oni su na vrhu staze, tata. 1367 01:25:44,960 --> 01:25:47,520 Pa, pođi sa mnom, idemo. 1368 01:26:10,080 --> 01:26:12,640 To je prekrasno mjesto. 1369 01:26:14,320 --> 01:26:15,120 jesi dobro 1370 01:26:15,680 --> 01:26:17,120 Dobro sam, curo. dobro sam 1371 01:26:17,200 --> 01:26:18,160 Hajde, dolaze. 1372 01:26:18,960 --> 01:26:22,160 Dobrodošli, dobrodošli. 1373 01:26:22,560 --> 01:26:26,000 Dobrodošli u poznatu navigaciju terasa našeg raja Mugla. 1374 01:26:26,080 --> 01:26:26,800 Hvala. 1375 01:26:26,880 --> 01:26:27,360 Idemo. 1376 01:26:27,840 --> 01:26:31,040 Cemal, dobro ga popuši. 1377 01:26:31,360 --> 01:26:32,480 Daj mi ga. 1378 01:26:32,800 --> 01:26:34,160 Ovdje je prekrasno. 1379 01:26:34,320 --> 01:26:35,760 Dobro došla, bako sultanija. 1380 01:26:36,240 --> 01:26:40,080 Idi do ugla, ovdje je cool. 1381 01:26:40,320 --> 01:26:43,040 I ti, ovuda, sjedni. Cemal, dođi tamo. 1382 01:26:43,280 --> 01:26:45,360 Idi tamo. 1383 01:26:45,360 --> 01:26:46,880 Možete pogledati pogled. 1384 01:26:50,800 --> 01:26:52,160 Dobro došli, opet. 1385 01:26:52,240 --> 01:26:52,960 ja sam umoran 1386 01:26:54,320 --> 01:26:55,840 Učinio si puno stvari. 1387 01:26:55,920 --> 01:27:01,280 Bit će to dugačak obrok, tu smo do večeri. Presjeći ćemo kasnije. 1388 01:27:01,360 --> 01:27:02,400 Mi ćemo to skuhati. 1389 01:27:05,200 --> 01:27:05,760 kako to misliš 1390 01:27:06,000 --> 01:27:06,240 kako to misliš 1391 01:27:06,560 --> 01:27:09,280 Mi ćemo to skuhati. Bit će ukusno. 1392 01:27:10,480 --> 01:27:11,840 Ovaj? 1393 01:27:11,920 --> 01:27:12,960 Naravno, naravno. 1394 01:27:13,120 --> 01:27:16,080 Oh, ne, pogledaj ga kako izgleda. 1395 01:27:16,160 --> 01:27:20,320 Tata, trebamo li prestati s tim ako Gül nije htio? 1396 01:27:20,320 --> 01:27:25,200 Zašto ti ga ne damo, ti se pobrini za to. 1397 01:27:25,280 --> 01:27:27,760 Husnü, čije si vlasništvo darovati kome, ha? 1398 01:27:28,320 --> 01:27:30,880 Baka sultanija, kupila sam ga kod moj vlastiti novac. 1399 01:27:30,960 --> 01:27:32,400 Jeste li platili za ovo? 1400 01:27:32,480 --> 01:27:35,120 jesam. Došao je iz štaglja Halila Efea. 1401 01:27:35,120 --> 01:27:36,480 On laže 1402 01:27:37,360 --> 01:27:39,200 Hajde, idemo jesti. 1403 01:27:39,840 --> 01:27:42,240 Gdje su travarice? 1404 01:27:45,120 --> 01:27:47,360 Bako, evo malo punjena zelena paprika. 1405 01:27:47,360 --> 01:27:48,080 Dobro, daj mi ga. 1406 01:27:52,160 --> 01:27:54,080 Hajde, daj mi ga. 1407 01:27:57,200 --> 01:27:58,320 Evo, Dudu, jedi. 1408 01:28:01,200 --> 01:28:03,200 Izvoli. Uživajte u obroku. 1409 01:28:12,240 --> 01:28:14,160 Hvala ti, Dudu. prelijepo je 1410 01:28:14,240 --> 01:28:15,280 Uživajte u obroku. 1411 01:28:17,200 --> 01:28:18,960 Zar ne jedete pitu? 1412 01:28:19,040 --> 01:28:20,320 Jest ću kasnije. 1413 01:28:23,280 --> 01:28:26,720 Mislim da želi jesti punjena zelena paprika. 1414 01:28:31,840 --> 01:28:35,840 Pa dobro. Hüsnü Öküzler. 1415 01:28:36,720 --> 01:28:37,040 TT55 1416 01:28:37,680 --> 01:28:38,400 TT55 1417 01:28:52,560 --> 01:28:54,560 Vidim da ste na pikniku. 1418 01:28:55,200 --> 01:28:56,640 Zašto nam ne javiš? 1419 01:28:56,720 --> 01:28:57,920 To je nepristojno. 1420 01:28:58,160 --> 01:29:00,640 Dođi, Jusufe, dođi, sjedni. 1421 01:29:00,720 --> 01:29:02,880 Dođi, Kamurane. 1422 01:29:04,320 --> 01:29:06,560 Dobrodošao, Kamurane, daj da te poljubim. 1423 01:29:09,280 --> 01:29:11,040 Dobrodošao, Kamuran. 1424 01:29:11,120 --> 01:29:11,840 Hilal, makni se. 1425 01:29:12,080 --> 01:29:14,240 Idi onamo sa ujakom Yusufom. 1426 01:29:15,280 --> 01:29:17,600 Oh, moja majka je to tako dobro napravila. 1427 01:29:22,320 --> 01:29:25,360 Tata, volio bih da nisi jeo. 1428 01:29:25,360 --> 01:29:27,440 Zašto? Tako je ukusno. 1429 01:29:30,720 --> 01:29:31,520 Cemal. 1430 01:29:31,840 --> 01:29:33,120 Polako. 1431 01:29:33,600 --> 01:29:35,360 Jeste li ga pojeli? 1432 01:29:35,440 --> 01:29:36,560 Nisam ga pojeo, Kamurane. 1433 01:29:36,720 --> 01:29:38,000 Kako ste? jesi dobro 1434 01:29:38,320 --> 01:29:40,400 Dobro sam Kamurane. Kako ste? 1435 01:29:42,320 --> 01:29:45,040 Samo sam tužan. 1436 01:29:46,080 --> 01:29:46,800 U redu. 1437 01:29:47,760 --> 01:29:51,200 Gül, kako si? 1438 01:29:52,160 --> 01:29:56,000 Kako ne bih bila dobra na ovako lijepom mjestu? 1439 01:29:56,240 --> 01:29:57,360 Kako ste? 1440 01:29:59,360 --> 01:30:04,720 Dobro. Kada postoji bol u nečijem srce, mjesto nema smisla. 1441 01:30:05,760 --> 01:30:07,280 Tamnice su posvuda 1442 01:30:10,640 --> 01:30:15,120 Hoćeš li sjesti i razgovarati jednog dana? 1443 01:30:15,760 --> 01:30:18,880 Da, u redu. Nemam prijatelja. 1444 01:30:19,200 --> 01:30:26,800 Dobro. Dođi kod nas, tu je Nurten, nju i Ayten. Možete biti prijatelji. 1445 01:30:31,920 --> 01:30:33,360 hej 1446 01:30:33,360 --> 01:30:34,320 Zašto si došao ovdje? 1447 01:30:34,480 --> 01:30:39,360 Kamuranu je bilo dosadno, htio sam izvedi je malo van. 1448 01:30:43,360 --> 01:30:45,280 Što se događa? 1449 01:30:45,280 --> 01:30:46,240 Što? 1450 01:30:47,280 --> 01:30:49,200 Motor je nestao. 1451 01:30:49,280 --> 01:30:49,840 Motor? 1452 01:30:50,240 --> 01:30:51,280 Popiškit ću se. 1453 01:30:52,800 --> 01:30:54,160 Jeste li prdnuli? 1454 01:30:54,240 --> 01:30:55,040 br. 1455 01:30:55,840 --> 01:30:58,000 Mora da si previše jeo. 1456 01:30:58,560 --> 01:31:01,520 Malo me boli trbuh. 1457 01:31:01,520 --> 01:31:02,320 Gubi se odavde. 1458 01:31:31,360 --> 01:31:32,160 Niyazi. 1459 01:31:32,880 --> 01:31:36,560 Okupio si cijelo selo. 1460 01:31:36,800 --> 01:31:40,400 Ozbiljno, čovječe, volio bih da to nikad nisam rekao. 1461 01:31:41,040 --> 01:31:44,320 Nema Džemala, bilo bi još veća gužva ako su tamo. 1462 01:31:44,960 --> 01:31:46,720 Stvarno, gdje su? 1463 01:31:47,280 --> 01:31:49,520 Oni jedu hranu ljubavi. 1464 01:31:49,760 --> 01:31:51,840 Što je to? 1465 01:31:51,920 --> 01:31:57,120 Pa, nažalost, mi ga žrtvujemo na nepotrebnu emociju zvanu ljubav. 1466 01:31:58,640 --> 01:31:59,680 Niyazi. 1467 01:32:00,160 --> 01:32:02,400 Ti si čovjek bez srca, znaš li to? 1468 01:32:02,640 --> 01:32:04,160 Ti ne znaš ništa o ljubavi. 1469 01:32:04,320 --> 01:32:05,760 Ljubav? Što je to? 1470 01:32:07,440 --> 01:32:11,760 ja sam političar, razumijem se u politiku. Ne razumijem ljubav. 1471 01:32:22,400 --> 01:32:22,800 481 0035 1472 01:32:22,800 --> 01:32:23,120 48 T 0036 1473 01:32:24,320 --> 01:32:30,160 Vozaču, siđimo negdje oko kutak. Ne znamo adresu. 1474 01:32:30,560 --> 01:32:30,800 48T 0036 u redu 1475 01:32:30,800 --> 01:32:33,120 48 T 0036 Već smo tu, hvala. 1476 01:32:33,120 --> 01:32:34,960 48 T 0036 1477 01:32:35,440 --> 01:32:36,720 Dođi, draga moja 1478 01:32:41,280 --> 01:32:50,800 48 T 0036 1479 01:32:50,800 --> 01:32:51,760 48 T 0036 Sretno. 1480 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 48 T 0036 hvala vam ugodan dan. 1481 01:32:53,040 --> 01:32:53,520 48 T 0036 1482 01:32:53,520 --> 01:32:58,960 Sude, pogledaj kako je lijepo mjesto došli smo do prirodnog života. 1483 01:32:59,680 --> 01:33:01,680 Oh, svježi zrak. 1484 01:33:03,280 --> 01:33:08,480 Oh, pogledaj magarca. Tamo je magarac, Sude. 1485 01:33:08,800 --> 01:33:10,640 Ima li ime? 1486 01:33:10,640 --> 01:33:11,200 Žuta djevojka. 1487 01:33:11,280 --> 01:33:14,320 Žuta curo, što ima, žuta djevojko? 1488 01:33:17,280 --> 01:33:20,560 Pogledaj njegove oči, tvoje oči su takve. 1489 01:33:20,960 --> 01:33:21,920 oprezno. 1490 01:33:23,040 --> 01:33:26,560 Kakva je ona djevojka? 1491 01:33:27,760 --> 01:33:29,280 Ona je slatka djevojka. 1492 01:33:33,280 --> 01:33:34,320 Što je to? 1493 01:33:35,760 --> 01:33:37,040 tko je ona 1494 01:33:37,840 --> 01:33:38,640 hej 1495 01:33:39,200 --> 01:33:40,000 Oh! 1496 01:33:42,720 --> 01:33:44,400 Tata, što si učinio? 1497 01:33:45,360 --> 01:33:48,640 Što stojiš nasred ceste? 1498 01:33:48,880 --> 01:33:51,840 Brzo ozdravi. Ne svađaj se, draga. 1499 01:33:51,920 --> 01:33:54,400 jesi dobro Imate flaster na tvom licu. 1500 01:33:54,400 --> 01:33:57,440 Dobro sam, draga moja, ništa mi se neće dogoditi ja tako lako. Ali auto je pokvaren. 1501 01:33:57,440 --> 01:34:00,480 Dobro smo, hvala, ali tko ste vi? 1502 01:34:01,280 --> 01:34:03,120 Mi smo unuke bake Sultan. 1503 01:34:03,200 --> 01:34:04,000 Oh. 1504 01:34:04,000 --> 01:34:05,200 Što? 1505 01:34:05,280 --> 01:34:09,920 Tarkan udario sprijeda, ti udario leđa, Kamuran je povratio unutra. 1506 01:34:10,000 --> 01:34:11,280 o cemu pricas 1507 01:34:11,360 --> 01:34:15,360 U svakom slučaju, tražimo baku Sultan adresu. znate li 1508 01:34:15,360 --> 01:34:21,680 Ideš ovuda. Postoji Trg tamo, možete ponovo pitati tamo. 1509 01:34:21,760 --> 01:34:25,440 Na trgu, hvala. 1510 01:34:25,440 --> 01:34:26,320 ugodan dan. 1511 01:34:26,560 --> 01:34:27,520 Hajde, Sude. 1512 01:34:30,800 --> 01:34:32,160 Hvala, hvala. 1513 01:34:42,320 --> 01:34:43,760 Što gledaš? 1514 01:34:44,320 --> 01:34:47,680 Ne. Pogledao sam da vidim idu li dobro, tata, što da tražim? 1515 01:34:47,760 --> 01:34:49,600 U svakom slučaju, podnijet ćemo izvješće. 1516 01:34:49,680 --> 01:34:51,520 o cemu pricas 1517 01:34:51,520 --> 01:34:54,640 ionako ne mogu držati moje hlače Hajde, idemo. 1518 01:34:54,640 --> 01:34:57,120 Dobit ću novac od osiguranja. Trebali bismo slikaj se ili tako nešto. 1519 01:34:57,120 --> 01:34:59,120 Dosta je dosta. 1520 01:35:00,400 --> 01:35:03,280 Ni ovaj telefon ne slika. 1521 01:35:18,960 --> 01:35:23,920 Ima dovoljno zuba za sve, ne brini, prvo ćemo uzeti stare. 1522 01:35:46,400 --> 01:35:47,760 Što se događa, Niyazi? 1523 01:35:52,640 --> 01:35:54,400 Oh! 1524 01:35:57,280 --> 01:35:58,960 Čovjek je pao. 1525 01:35:59,680 --> 01:36:00,960 Vidio sam to. 1526 01:36:04,320 --> 01:36:05,280 Oh, to je tako slatko. 1527 01:36:05,760 --> 01:36:07,200 Gdje smo dovraga? 1528 01:36:07,200 --> 01:36:08,960 To je zabavno mjesto. 1529 01:36:13,760 --> 01:36:14,800 Oh! 1530 01:36:14,960 --> 01:36:16,480 Oh! 1531 01:36:17,040 --> 01:36:18,000 O moj Bože. 1532 01:36:18,240 --> 01:36:23,200 U svakom slučaju, pozovimo Güla, inače, nikada je nećemo naći takvu. 1533 01:36:24,240 --> 01:36:25,200 Da. 1534 01:36:31,040 --> 01:36:32,000 Što se dogodilo? 1535 01:36:32,160 --> 01:36:33,920 idem na WC. 1536 01:36:34,160 --> 01:36:36,320 Mama, čekaj. ići ću s tobom. 1537 01:36:36,640 --> 01:36:38,080 Trči, pa trči. 1538 01:36:39,760 --> 01:36:46,080 Je li to nasljedno? Idem i ja, tako sam loše, idem tim putem. 1539 01:36:47,360 --> 01:36:49,440 Iako, i ja imam priliku 1540 01:36:51,760 --> 01:36:52,960 To je moja sestra. 1541 01:36:53,040 --> 01:36:54,160 tko zove 1542 01:36:55,760 --> 01:36:57,040 Tvoja sestra? 1543 01:36:58,000 --> 01:37:00,800 Hej, seko, jesi li ovdje. 1544 01:37:00,960 --> 01:37:03,360 Da, da, odmah dolazim. 1545 01:37:03,440 --> 01:37:04,640 Jesu li ovdje, djevojko? 1546 01:37:04,720 --> 01:37:05,760 WHO? 1547 01:37:05,760 --> 01:37:07,360 Moji unuci su ovdje. 1548 01:37:07,440 --> 01:37:08,000 unuci? 1549 01:37:09,040 --> 01:37:10,800 Koliko ih je, dva? 1550 01:37:10,960 --> 01:37:13,360 Imam troje unučadi, Hüsnu 1551 01:37:13,840 --> 01:37:14,400 tri? 1552 01:37:14,720 --> 01:37:16,400 Ja, moja mala sestra i moja starija sestra. 1553 01:37:17,280 --> 01:37:18,080 Što?